结论：在您老婆因传销被捕且未退赃的情况下，法院通常不会直接强制您（作为老公）退赃，但存在一些特殊情况或间接影响需要考虑。以下是对此问题的详细分析：

1. 个人责任原则：

   • 在刑事法律中，责任通常是个人化的，即每个人只对自己的行为负责。因此，如果您老婆因传销活动被捕，并且她个人未退赃，法院一般不会直接强制您来退赃。这是因为您并未直接参与传销活动，也没有法律义务为她退赃。

2. 共同财产与债务处理：

   • 尽管法院不会直接强制您退赃，但如果您和您老婆拥有共同财产，且这些财产被用于传销活动或与传销活动有关，那么在法律程序中，这些共同财产可能会受到一定影响。例如，如果法院认定某些共同财产是传销活动的非法所得或用于传销活动的资金，那么这些财产可能会被依法追缴或没收。
   • 此外，如果您老婆因传销活动产生的债务（如罚款、赔偿等），在法律上通常也属于她的个人债务，除非您明确同意共同承担这些债务。然而，在实际操作中，如果共同财产不足以清偿她的个人债务，且您无法证明某些财产属于您的个人财产，那么这些债务可能会在一定程度上影响您的财产状况。

3. 特殊情况下的连带责任：

   • 在某些特殊情况下，如果您被证明与您老婆的传销活动有直接关联（如共同策划、组织或实施传销活动），或者您从传销活动中获得了直接利益（如分红、提成等），那么您可能会被视为共同犯罪人或具有连带责任。在这种情况下，法院可能会要求您共同退赃或承担其他法律责任。但这种情况需要具体的证据支持，并且法院会进行严格的审查。

4. 法律建议：

   • 如果您面临这种情况，我建议您首先保持冷静，并尽快咨询专业律师以获取具体的法律建议。律师可以帮助您分析案件的具体情况，评估您的法律风险，并为您提供合适的应对策略。
   • 同时，您也应该积极配合法律程序，提供必要的证据和信息，以维护自己的合法权益。如果您认为某些财产属于您的个人财产，并且与传销活动无关，那么您应该及时向法院提出异议，并提供相关证据支持您的主张。

总结：在您老婆因传销被捕且未退赃的情况下，法院通常不会直接强制您退赃。但您需要关注共同财产的处理以及可能存在的特殊情况下的连带责任。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。