结论：将家庭聊天视频错发到其他微信群且无法撤回，一般情况下不需要承担法律责任，但特定情形下可能涉及侵犯隐私权、肖像权或名誉权等民事责任，甚至可能面临行政处罚或刑事责任（尽管这种情况较为罕见）。
详细分析：
一般情况下的法律责任：
- 在大多数情况下，如果视频内容并不涉及违法、侵权或损害他人名誉等情形，仅仅是因为误发而无法撤回，通常不会构成法律上的责任。因为微信等社交平台的误发行为，往往属于个人疏忽或操作失误，并未直接违反法律法规。
可能涉及的民事责任：
- 隐私权侵犯：如果视频中包含了家庭成员的隐私信息，如个人身份、健康状况、私人生活等，且这些信息被未经授权的第三方获取并传播，可能构成对隐私权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，被侵权人有权要求侵权人停止侵害、排除妨碍、消除危险、恢复名誉、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。
- 肖像权侵犯：如果视频中出现了家庭成员的肖像，且未经其同意被用于商业目的或公开传播，可能构成对肖像权的侵犯。同样，根据《民法典》的规定，被侵权人有权要求侵权人承担相应的民事责任。
- 名誉权侵犯：如果视频内容被误解或歪曲，导致家庭成员的名誉受损，也可能构成对名誉权的侵犯。被侵权人同样有权要求侵权人承担民事责任。
可能涉及的行政责任或刑事责任：
- 在极少数情况下，如果视频内容涉及违法犯罪活动，如传播淫秽物品、诽谤他人等，且情节严重，可能构成行政违法或刑事犯罪。此时，误发者可能面临行政处罚或刑事责任。但这种情况较为罕见，且需要视频内容本身具有违法性。
建议与措施：
- 立即采取措施减少损害：一旦发现误发视频，应立即尝试联系群主或管理员，请求其协助删除视频，以减少可能的损害。
- 保留证据：如果视频内容确实涉及侵权或违法情形，应保留好相关证据，如聊天记录、视频截图等，以便在需要时维护自己的合法权益。
- 加强法律意识：在日常生活中，应加强对个人隐私、肖像权、名誉权等法律知识的了解和学习，提高法律意识，避免类似误发行为的发生。
后续思考：
- 如果误发的视频确实对他人造成了损害，应主动承担责任并寻求和解或赔偿，以维护良好的人际关系和社会秩序。
- 在使用社交平台时，应谨慎操作，避免误发或泄露重要信息，确保个人和他人的合法权益不受侵害。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律意见和支持。