在借别人车造成交通事故且双方同等责任的情况下，赔偿问题需分情况讨论，具体如下：

1. 交强险范围内的赔偿
   根据《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，交强险是强制购买的保险，其赔偿范围不区分责任比例。因此，无论事故责任如何划分，肇事方（借车人）所驾驶车辆的交强险需在限额内优先赔偿对方损失。具体限额为：

   • 死亡伤残赔偿限额：18万元
     
   • 医疗费用赔偿限额：1.8万元
     
   • 财产损失赔偿限额：0.2万元
     若对方损失未超过交强险限额，则由交强险全额赔偿，剩余部分按责任比例分担。

2. 超出交强险部分的赔偿
   若对方损失超过交强险限额，超出部分需按同等责任（50%）的比例分担。此时需分两种情况：

   • 借车人购买了商业三者险：超出交强险的部分由商业三者险按50%的比例赔偿，剩余50%由对方自行承担。
     
   • 借车人未购买商业三者险：超出交强险的部分由借车人自行承担50%，对方自行承担50%。

3. 车主是否需要承担赔偿责任
   根据《民法典》第1209条，车主对损害发生有过错的（如明知借车人无驾照、酒驾等仍出借车辆），需承担相应赔偿责任；若车主无过错，则不承担赔偿责任。在同等责任的情况下，若车主无过错，赔偿主要由借车人承担；若车主有过错，则需根据过错程度与借车人共同承担赔偿责任。

总结建议：

• 若事故损失较小（未超交强险限额），由交强险全额赔偿，双方无需按比例分担。
  
• 若损失较大，超出交强险部分按50%比例分担，优先由商业三者险赔偿，不足部分由借车人承担。
  
• 车主需自查是否存在过错（如出借时未审核借车人资质），避免承担额外责任。
  

如有具体损失金额或细节需要进一步分析，可直接向我咨询。