若两人共同拥有某财产（如房产、车辆等）并出售，但其中一方未将售得款项分给另一方，这可能涉及法律问题，具体后果取决于财产的性质、双方的约定以及相关法律法规。以下从几个角度详细分析：

1. 财产性质与共有关系

   • 共同共有：如果财产是双方共同共有（如夫妻共同财产），则售得款项原则上应均等分配。一方未分配款项给另一方，可能构成对共有财产的侵占，另一方有权要求返还其应得份额。
   • 按份共有：如果财产是按份共有（如双方按一定比例出资购买的房产），则售得款项应按各自份额分配。一方未分配款项，另一方同样有权要求按份额返还。

2. 双方约定

   • 如果双方在出售财产前有明确的书面或口头约定，关于款项如何分配，那么未按照约定分配的一方可能构成违约，另一方有权依据约定要求其履行分配义务或承担违约责任。

3. 法律后果

   • 民事纠纷：未分配款项的行为可能引发民事纠纷，另一方可以通过协商、调解或诉讼等方式要求分配款项。
   • 法律责任：如果一方故意隐匿、转移或侵占共有财产，可能构成违法行为，甚至可能面临刑事责任（如侵占罪，但需满足特定条件）。不过，在大多数情况下，此类纠纷更倾向于通过民事途径解决。

4. 实际操作建议

   • 收集证据：如果另一方未分配款项，首先应收集相关证据，如财产共有证明、出售合同、款项流转记录等，以证明自己的权益。
   • 协商沟通：尝试与对方进行协商沟通，明确表达自己的诉求和理由，寻求友好解决方案。
   • 法律途径：如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。

举例说明：假设甲和乙共同拥有一套房产，并决定出售。售得款项为100万元。如果双方约定均等分配，则甲和乙各应得50万元。如果甲未将50万元分给乙，乙有权要求甲返还其应得份额，并可以通过法律途径维护自己的权益。

总结与建议：在处理此类问题时，建议首先明确财产的性质和双方的约定，然后收集相关证据并尝试协商沟通。如果协商无果，应及时寻求法律帮助以维护自己的合法权益。如果你有具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。