债权受让人在符合特定条件下，可以直接以相应的案由起诉债务人。以下是对这一问题的详细分析：
一、债权受让人起诉债务人的基本条件
债权转让合法有效：
- 债权必须有效存在，且具备可转让性。根据《中华人民共和国民法典》第五百四十五条，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但存在例外情况，如根据债权性质不得转让、按照当事人约定不得转让或依照法律规定不得转让的债权除外。
- 转让双方需就债权转让达成合意，并签订书面的转让协议（法律另有规定的除外），确保转让行为的合法性。
已履行通知义务：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百四十六条，债权人转让债权后，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。
- 通知方式可以是书面或口头，但为避免纠纷，建议采用书面通知并留存凭证，以确保债权转让对债务人产生法律效力。
二、债权受让人起诉债务人的案由选择
债权转让合同纠纷：
- 当债权转让行为本身存在争议，如转让协议的效力、债权的真实性等，受让人可以选择以“债权转让合同纠纷”为案由起诉债务人。
- 此案由主要围绕债权转让这一法律行为及其引发的权利义务关系展开，涉及债权转让的合法性、有效性以及债务人应向新债权人履行债务等问题。
基础法律关系纠纷：
- 如果原始债权债务关系存在争议或与债权转让紧密交织，影响到新债权人权利实现，受让人也可以依据基础法律关系确定案由。
- 例如，原来是民间借贷关系产生的债权转让，当原债权人与债务人就合同履行、债权数额等存在争议时，受让人可以以“民间借贷纠纷”为案由起诉债务人。这有助于全面审查案件事实和解决纠纷。
特定法律关系或交易类型纠纷：
- 债权转让若涉及到特定的法律关系或交易类型，如金融债权转让涉及到的金融借款合同纠纷，受让人也可以以该特定法律关系为案由进行起诉。
三、起诉时的注意事项
准备充分的证据材料：
- 受让人在起诉时，应提供债权转让协议、原始债权债务凭证、债务人未履行债务的证明材料等，以支持其诉讼请求。
- 同时，确保债权转让行为的合法性和有效性，遵守相关法律法规的规定，以避免因债权转让行为本身的瑕疵而影响诉讼结果。
确定管辖法院：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，一般由被告住所地或合同履行地人民法院管辖。受让人应选择有管辖权的法院提起诉讼。
明确诉讼请求：
- 受让人在起诉状中应明确提出诉讼请求，如要求债务人偿还债务本金、利息、违约金等，并陈述债权转让的事实及债务人未履行债务的情况。
举例说明：假设甲将一笔对乙的民间借贷债权转让给了丙，并签订了书面的债权转让协议，同时通知了乙。若乙未履行还款义务，丙可以选择以“民间借贷纠纷”为案由起诉乙，要求乙偿还借款本金及利息。在此过程中，丙需提供债权转让协议、借款合同、通知乙的凭证等证据材料，以支持其诉讼请求。
综上所述，债权受让人在符合特定条件下，可以直接以相应的案由起诉债务人。在实际操作中，受让人应严格遵守相关法律法规，确保债权转让的合法性和有效性，并准备好相关证据材料以支持诉讼请求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。