合同诈骗超过5000元并不直接等同于民事纠纷，而是可能涉及刑事犯罪与民事纠纷的双重性质，具体需根据案件情况判定。以下是对此问题的详细分析：

一、合同诈骗罪的认定与立案标准

1. 合同诈骗罪的定义：

   • 合同诈骗罪是指以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，实施虚构事实或者隐瞒真相等欺骗手段，骗取对方当事人的财物，且数额较大，从而构成的犯罪。

2. 立案标准：

   • 根据《最高人民检察院、公安部关于经济犯罪案件追诉标准的规定》，个人以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额在5000元至2万元以上的，应予追诉。这意味着，合同诈骗超过5000元在多数情况下已满足个人合同诈骗罪的立案标准之一。
   • 但需注意，仅满足数额标准并不足以直接判定构成合同诈骗罪。司法机关还会综合考虑诈骗手段、行为人的主观故意、是否有非法占有的目的等因素来作出最终判断。

二、可能面临的法律后果

1. 刑事责任：

   • 若合同诈骗行为构成犯罪，依据《刑法》第二百二十四条，诈骗数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。鉴于5000元属于数额相对较小的情况，法院在量刑时可能会综合考虑具体情节，如犯罪手段、认罪态度、退赃行为等，决定是否在拘役、三年以下有期徒刑幅度内裁量，并决定是否判处罚金及罚金数额。

2. 行政处罚：

   • 若合同诈骗行为未达到刑事立案标准，虽不构成犯罪，但违反了《治安管理处罚法》。根据该法第四十九条，诈骗行为可处五日以上十日以下拘留，并可并处五百元以下罚款；情节较重的，处十日以上十五日以下拘留，并可并处一千元以下罚款。

3. 民事赔偿责任：

   • 无论合同诈骗行为是否构成犯罪，受害者均有权通过民事诉讼要求诈骗者返还被骗取的款项，并赔偿因此遭受的其他经济损失。这是受害者维护自身合法权益的重要途径。

三、综合建议

1. 及时咨询：

   • 如果你或他人遇到合同诈骗问题，建议及时向我咨询，以便更准确地了解自身的法律地位和权益。

2. 配合调查：

   • 应积极配合相关部门的调查，提供必要的证据和信息，以便司法机关能够公正、准确地处理案件。

3. 增强法律意识：

   • 在日常生活中，应增强法律意识，遵守法律法规，谨慎签订合同，防范合同诈骗风险。

总结来说，合同诈骗超过5000元并不直接等同于民事纠纷，而是可能涉及刑事犯罪与民事纠纷的双重性质。具体是否构成犯罪及面临何种法律后果，需根据案件情况由司法机关综合判定。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。