结论：若别人欠钱不还，你即便花了起诉费，在对方没有工作、没有财产的情况下，确实可能面临执行困难，但这并不意味着无法追回欠款，且对方家人一般没有偿还义务，不过可以通过一些合法途径来尽可能维护你的权益。以下从不同角度为你详细分析：
关于起诉费与执行问题
- 起诉费的承担：在民间借贷纠纷中，如果你提起诉讼并胜诉，起诉费一般由败诉方（即欠款人）承担。但如果在诉讼前或诉讼中，你为了保障债权实现，申请了财产保全等措施，可能会产生额外的保全费等费用，这些费用在胜诉后也通常由欠款人承担。不过，如果欠款人确实没有财产可供执行，即便你胜诉并确定了由其承担相关费用，也可能面临执行不能的情况。
- 执行困难的情况：当欠款人没有工作、没有财产时，法院在执行阶段可能难以找到可供执行的财产线索，导致执行程序暂时无法推进。但这并不意味着你的债权就永远无法实现，因为欠款人的财产状况可能会随着时间发生变化。例如，欠款人未来可能会找到工作获得收入，或者继承财产、获得其他收益等。一旦发现欠款人有可供执行的财产，你可以立即向法院申请恢复执行。
关于对方家人的责任
在一般的民间借贷纠纷中，欠款人的家人并没有偿还欠款的法定义务。除非存在以下特殊情况：
- 家人作为共同借款人或担保人：如果在借款时，欠款人的家人作为共同借款人或担保人在借款合同上签字，那么他们就需要对借款承担相应的还款责任。在这种情况下，你可以将欠款人及其家人一并列为被告提起诉讼，要求他们共同偿还欠款。
- 欠款用于家庭共同生活：如果能够证明欠款是用于欠款人家庭的共同生活、共同生产经营等，那么该债务可能被认定为夫妻共同债务（如果是夫妻关系）或家庭共同债务。在这种情况下，欠款人的配偶或家庭成员可能需要承担还款责任。但需要提供充分的证据来证明这一点，例如借款时的用途说明、家庭开支记录等。
应对建议
- 收集证据：在提起诉讼前，务必收集好能够证明借贷关系存在的证据，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据将是你维护权益的关键。
- 提起诉讼：如果协商无果，你可以向法院提起诉讼，要求欠款人偿还欠款。在诉讼过程中，要积极配合法院的审理工作，提供必要的证据和材料。
- 申请执行：如果胜诉后欠款人仍未履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。在执行过程中，要积极向法院提供欠款人的财产线索，协助法院开展执行工作。
- 关注欠款人财产状况：在执行过程中，要持续关注欠款人的财产状况变化。一旦发现其有可供执行的财产，立即向法院申请恢复执行。
示例：假设你借给朋友10万元，朋友一直未还。你收集了借条和转账记录作为证据，向法院提起诉讼并胜诉。但朋友没有工作、没有财产，法院暂时无法执行。后来，朋友找到了一份工作，每月有固定收入。你得知这一情况后，立即向法院申请恢复执行，法院依法扣划了朋友的部分工资用于偿还你的欠款。
法律背景：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。在执行过程中，法院有权查询、扣押、冻结、划拨、变价被执行人的财产。如果被执行人确无财产可供执行，法院可以裁定终结本次执行程序，但发现被执行人有可供执行财产的，可以随时恢复执行。
如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会尽力为你解答。