结论：交错了话费对方拒绝退款时，律师介入打电话是有用的，但具体效果需视情况而定。同时，你也可以通过收集证据、与运营商沟通、与对方协商以及采取法律途径等多种方式来维护自身权益。

详细分析：

1. 律师介入的作用：

   • 专业沟通：律师具备专业的法律知识和沟通技巧，能够更有效地与对方进行沟通，阐明法律后果，增加对方退款的意愿。
   • 法律威慑：律师的介入往往意味着你可能采取法律行动，这会对对方产生一定的法律威慑，促使其考虑退款以避免法律纠纷。
   • 调解协商：律师可以协助你与对方进行调解协商，寻求双方都能接受的解决方案，避免矛盾升级。

2. 其他维权途径：

   • 收集证据：首先，你需要收集充值记录、沟通记录等证据，以证明你充错话费且对方拒不退还的事实。这些证据是后续维权的基础。
   • 与运营商沟通：你可以拨打运营商客服电话，详细说明情况并提供证据，请求运营商协助处理。运营商可能根据具体情况提供一定的帮助，如查询对方机主信息或尝试技术层面操作返还话费。
   • 与对方协商：在律师介入之前或同时，你也可以尝试再次冷静、礼貌地联系对方，清晰说明误充情况，并强调其有义务返还不当得利。若对方拒绝，可考虑寻求第三方调解，如运营商、消费者协会或通信管理局的介入。
   • 法律途径：若上述努力均无效，你可以考虑通过法律途径解决。充错话费在法律上构成“不当得利”，即对方无合法根据取得利益，造成你损失，应返还该利益。你可以撰写起诉状，明确诉讼请求和事实理由，并附上收集的证据材料复印件，到有管辖权的基层人民法院立案。法院受理后将按法定程序安排开庭审理，若判决你胜诉而对方不履行判决，你可申请强制执行。

3. 注意事项：

   • 在整个处理过程中，务必保持理性和克制，避免与对方发生冲突或采取过激行为。
   • 确保所有行动都符合法律法规的要求，以保护自己的合法权益并顺利解决问题。

行动建议：

• 你可以先尝试与对方沟通协商，同时收集相关证据。
• 若协商无果，可以考虑寻求律师的帮助，让律师介入沟通或协助你采取法律途径。
• 在整个过程中，保持与运营商的沟通，了解是否有可能通过技术手段返还话费。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。