结论前置：将车借给别人，一旦发生交通事故，车主可能因存在过错而承担相应的赔偿责任。具体责任承担情况需根据车主是否存在过错以及过错程度来判断。

一、法律背景与责任依据

根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条的规定：“因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。”这一条款明确了在车辆借用情况下，车主与使用人之间的责任划分原则。

二、车主可能承担的责任情况

1. 车主无过错时：

   • 如果车主在借车时已经尽到了合理的审查义务，如确认借车人具有合法的驾驶资格、车辆不存在安全隐患等，且事故的发生完全是由于借车人的过错导致的，那么车主通常不需要承担赔偿责任。

2. 车主存在过错时：

   • 明知借车人无驾驶资格或存在其他不宜驾驶的情形：如果车主明知借车人没有驾驶资格，或者借车人存在酒驾、毒驾等不宜驾驶的情形，仍然将车辆借出，那么车主对事故的发生存在过错，应当承担相应的赔偿责任。
   • 车辆存在安全隐患：如果车主借出的车辆存在安全隐患，如刹车失灵、轮胎磨损严重等，且这些安全隐患是导致事故发生的原因之一，那么车主也需要承担一定的赔偿责任。
   • 其他过错情形：除了上述两种情形外，如果车主在借车过程中存在其他过错，如未告知借车人车辆的重要信息、未提醒借车人注意安全等，也可能需要承担相应的赔偿责任。

三、责任承担的具体比例

车主承担的责任比例通常根据其过错程度来确定。如果车主的过错是导致事故发生的主要原因，那么车主可能需要承担较大的赔偿责任；如果车主的过错只是次要原因，那么车主承担的赔偿责任可能相对较小。具体的责任比例需要由法院根据案件的具体情况来判定。

四、法律建议与风险提示

1. 谨慎借车：车主在借车前应当谨慎审查借车人的驾驶资格、驾驶经验以及车辆的使用目的等，确保借车人具备合法驾驶资格且车辆使用目的合法。
2. 检查车辆状况：车主在借车前应当对车辆进行必要的检查，确保车辆不存在安全隐患。如果发现车辆存在故障或隐患，应当及时维修或告知借车人。
3. 签订借车协议：为了明确双方的权利和义务，车主可以与借车人签订借车协议，约定借车期限、使用范围、责任承担等事项。这样可以在发生纠纷时提供有力的证据支持。
4. 购买足额保险：车主应当为车辆购买足额的交强险和商业险，以降低因事故导致的经济损失风险。如果发生事故，保险公司可以在保险范围内承担赔偿责任。

五、实际案例参考

在实际生活中，已经有多起因借车而引发的交通事故赔偿案件。例如，某车主将车辆借给无驾驶资格的朋友驾驶，结果发生交通事故导致他人受伤。法院最终判决车主因存在过错而承担了一定的赔偿责任。这一案例再次提醒我们，借车需谨慎，车主应当尽到合理的审查义务和注意义务。

总结：将车借给别人存在法律风险，一旦发生交通事故，车主可能因存在过错而承担相应的赔偿责任。因此，车主在借车前应当谨慎审查借车人的资格和车辆状况，并签订借车协议、购买足额保险等措施来降低风险。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。