不可以直接使用港澳通行证作为起诉被告人的身份证明文件，但港澳通行证可作为辅助身份证明材料之一，起诉时需提供能证明原告主体资格的合法文件（如居民身份证、港澳居民来往内地通行证等）及起诉状、证据材料等。具体分析如下：

1. 起诉的核心条件
   根据《民事诉讼法》第122条，起诉需满足“原告是与本案有直接利害关系的公民、法人或其他组织”这一条件。原告需向法院提交能证明其主体资格的文件（如身份证、护照、营业执照等），以确认其诉讼权利能力。港澳通行证本身仅是出入境证件，无法单独证明原告的主体资格（如姓名、户籍、公民身份号码等关键信息），因此不能直接作为起诉的“身份证明文件”。

2. 港澳通行证的辅助作用
   若原告为港澳居民，起诉时需提交港澳居民来往内地通行证（回乡证）或港澳居民居住证，而非港澳通行证。港澳通行证的作用是出入境许可，而回乡证或居住证是港澳居民在内地活动、诉讼的合法身份证明。若原告已持有回乡证或居住证，需优先提交；若仅有港澳通行证，需补充其他材料（如港澳身份证、公证文件等）证明身份，但实践中可能因材料不全被法院要求补正。

3. 起诉需提交的其他材料
   除身份证明外，起诉还需提交：

   • 起诉状：明确原被告信息、诉讼请求、事实与理由；
     
   • 证据材料：证明被告侵权或违约的证据（如合同、转账记录、聊天记录等）；
     
   • 送达地址确认书：便于法院联系原被告。
     若材料不全，法院可能不予立案或要求补正，延误诉讼进程。

温馨提示：若您是港澳居民拟在内地起诉，建议提前准备回乡证或居住证、内地住址证明等材料；若材料缺失，可委托律师协助调取或公证认证，确保诉讼顺利推进。如有具体案件细节，可进一步向我咨询，我会为您详细分析诉讼策略。