结论：在此类交通事故中，机动车的维修责任通常取决于事故责任的具体划分。如果老年人驾驶电三轮闯红灯被认定为全责或主要责任，那么机动车的维修费用一般应由老年人或其保险承担；若机动车也存在一定过错，则维修费用可能按责任比例分担。
详细分析：
事故责任划分：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，交通事故的责任划分主要依据当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。
- 在本案例中，老年人驾驶电三轮闯红灯，这一行为明显违反了交通信号灯的规定，是导致事故发生的重要原因。如果机动车驾驶员在行驶过程中没有违反交通规则，那么老年人很可能被认定为全责或主要责任。
维修责任承担：
- 如果老年人被认定为全责或主要责任，那么机动车的维修费用应由老年人或其保险（如果购买了相关保险）来承担。
- 如果机动车驾驶员也存在一定过错，比如超速、未保持安全距离等，那么维修费用可能按照双方的责任比例进行分担。例如，如果老年人承担70%的责任，机动车驾驶员承担30%的责任，那么维修费用也将按照这一比例进行分担。
保险理赔流程：
- 如果老年人或机动车驾驶员购买了车辆保险，包括交强险和商业险，那么维修费用可以通过保险理赔来支付。
- 在理赔过程中，需要提供事故认定书、维修发票等相关证据，以便保险公司进行定损和赔付。
特殊情况考虑：
- 如果老年人没有购买保险或者保险不足以覆盖维修费用，那么可能需要通过法律途径来追讨赔偿。
- 另外，如果机动车驾驶员存在故意或重大过失行为，导致事故发生，那么其可能需要承担更大的赔偿责任。
建议与行动：
- 对于老年人或其家属来说，首先应积极配合交警部门的事故调查，提供真实、准确的陈述和证据。
- 如果对事故责任划分有异议，可以在规定时间内申请复核或提起行政诉讼。
- 在维修费用承担方面，如果双方无法协商一致，可以通过法律途径解决争议，比如向法院提起民事诉讼。
- 对于机动车驾驶员来说，如果事故中确实存在一定过错，应主动承担相应责任，并积极配合维修和理赔工作。
后续思考：
- 在此类交通事故中，预防总是优于治疗。因此，建议所有道路使用者都严格遵守交通规则，提高安全意识，以减少事故的发生。
- 如果老年人经常驾驶电三轮出行，建议其购买相应的保险，以减轻在事故发生时的经济负担。
- 对于机动车驾驶员来说，保持安全车速、注意观察路况、保持安全距离等是预防事故的重要措施。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。