结论：公司不是被执行人，但其股东是被执行人时，该股东在公司的股份在符合法定条件的情况下是可以被冻结的。这一结论主要基于股东作为被执行人的身份及其在公司中的财产权益，下面我将从不同角度详细分析这一情况。

可以冻结的情况

1. 股东未履行或未足额履行出资义务

   • 法律依据：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十七条，若公司作为被执行人时财产不足以清偿债务，且股东未缴纳或未足额缴纳出资，申请执行人可申请变更、追加该股东为被执行人，在其尚未缴纳出资的范围内承担责任。此时，法院有权冻结该股东名下相应价值的股份。
   • 实例说明：假设某公司注册资本为1000万元，股东A认缴600万元但实际只缴纳了300万元。当公司无法清偿债务时，法院可以冻结股东A未出资部分的股份，以强制其履行出资义务并承担公司债务。

2. 股东抽逃出资

   • 法律依据：同样依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十八条，若股东抽逃出资导致公司无法清偿债务，申请执行人可申请追加该股东为被执行人，在其抽逃出资的范围内承担责任。此情形下，法院亦可冻结该股东名下的股份。
   • 实例说明：若股东B在公司成立后通过非法手段转出其500万元出资，当公司成为被执行人且资不抵债时，法院有权冻结股东B的股份，以追回其抽逃的出资并用于清偿公司债务。

3. 股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任

   • 法律依据：根据《中华人民共和国公司法》第二十条，股东滥用公司法人独立地位和股东有限责任，逃避债务，严重损害债权人利益的，应对公司债务承担连带责任。在此情况下，法院可冻结股东名下的股份以要求其承担连带责任。
   • 实例说明：若股东C利用控制权挪用公司资金导致公司与个人财产混同，当公司无法清偿债务时，法院可认定构成公司人格否认并冻结股东C的股份，以强制其承担公司债务。

冻结股份的执行流程

1. 确定被执行人的股份情况：法院需首先查明被执行人在公司中持有的股份比例、数量等详细信息，这通常涉及向相关公司、工商登记部门等进行调查核实。
2. 冻结股份：法院作出冻结裁定，并向相关公司和工商行政管理部门送达协助执行通知书，要求协助冻结被执行人的股份，限制其转让、质押等处分行为，同时通知公司不得向被执行人支付股息或红利。
3. 评估股份价值：为合理确定股份价值以便后续执行变现，法院会委托专业评估机构对被执行股份进行价值评估，综合考虑公司的财务状况、经营业绩、市场前景等因素。
4. 股份处置：若被执行人仍不履行生效法律文书确定的义务，法院可依法对冻结的股份进行处置变现。常见处置方式包括拍卖、变卖或强制转让给其他股东或第三人。

注意事项与特殊规定

• 保护其他股东权益：在执行过程中，需确保不损害其他股东的合法权益，遵守公司法中关于股权转让的相关规定。
• 上市公司股票的特殊处理：若股份为上市公司股票，还需考虑证券市场的相关规则和监管要求，如信息披露、交易规则等。
• 综合判断与执行裁决：能否执行以及具体如何执行，需根据案件的具体情况、法院的裁决以及相关法律法规来综合判断。

总结与建议：当公司不是被执行人，但其股东是被执行人时，该股东在公司的股份在符合法定条件的情况下是可以被冻结的。这一过程需严格遵循相关法律法规和程序，确保不损害其他股东的合法权益及公司的正常经营秩序。如果您或您的公司面临此类问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。