是的，民事诉讼通俗而言就是“打官司”在民事领域的一种具体形式。以下是对这一问题的详细解释：

1. 民事诉讼的定义：

   • 民事诉讼是指当平等主体之间（如公民、法人或其他组织）因人身关系或财产关系发生纠纷，且无法通过协商解决时，依法向人民法院提起诉讼，由法院在当事人和全体诉讼参与人的参加下，审理并解决这些民事争议的活动。

2. 民事诉讼的范围：

   • 民事诉讼涵盖的范围广泛，包括但不限于合同纠纷、侵权纠纷、婚姻家庭纠纷等。在这些纠纷中，当事人通过向法院提起民事诉讼，主张自己的合法权益，寻求法律的保护和公正的裁决。

3. 民事诉讼的程序：

   • 民事诉讼遵循一系列严格的法定程序，确保审判的公正性和合法性。这些程序包括起诉、受理、审理前准备、开庭审理以及判决等环节。每个环节都有其特定的法律要求和规定，以确保诉讼活动的顺利进行和当事人权益的有效保障。

4. 民事诉讼与打官司的关系：

   • “打官司”是民间对诉讼活动的一种通俗说法，它涵盖了所有类型的诉讼，包括民事诉讼、刑事诉讼和行政诉讼。在民事领域，“打官司”具体指的就是民事诉讼。因此，当你说“民事诉讼是不是还要打官司”时，实际上是在问民事诉讼是否需要通过诉讼程序来解决纠纷，答案是肯定的。

5. 民事诉讼的必要性：

   • 在实际生活中，当我们遇到无法协商解决的民事纠纷时，民事诉讼是维护自己合法权益的重要途径。通过民事诉讼，我们可以依法主张自己的权利，寻求法院的公正裁决，从而解决纠纷，维护社会秩序和公平正义。

总结与建议：

• 如果你遇到了无法协商解决的民事纠纷，且希望依法维护自己的合法权益，那么民事诉讼（即“打官司”）是一个可行的选择。
• 在提起民事诉讼前，建议你先咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及诉讼的可能结果和风险。
• 如果你对民事诉讼程序或相关法律问题有任何疑问，也可以随时向我咨询，我会为你提供专业的法律解答和建议。