针对同一案件同一财产两次保全交费的情况，核心结论是：您有权要求法院或相关机构退还重复收取的保全费用，具体操作需根据实际情况进行。以下是详细分析：

1. 保全费用的性质与收取原则
   保全费用属于诉讼费用的一部分，根据《诉讼费用交纳办法》及相关司法解释，其收取应遵循“一事一费”原则。即针对同一案件、同一财产的保全申请，法院仅应收取一次保全费用。若因系统错误、操作失误或信息沟通不畅导致重复收费，属于违规行为，您有权要求退还。

2. 重复收费的常见情形与处理方式

   • 同一法院内部重复收费：若因法院内部流程衔接问题（如不同部门重复立案保全），您可直接向法院财务部门或立案庭提出书面异议，要求核查缴费记录并退还多余费用。
     
   • 不同法院交叉重复收费：若因案件管辖权变更或协助执行导致不同法院对同一财产采取保全措施，您需向后采取保全措施的法院说明情况，并提供先前的保全裁定书及缴费凭证，申请免缴或退还费用。
     
   • 保全措施续行与重复收费：若保全期限届满前申请续行保全，法院通常仅收取续行费用，而非全额重复收费。若被误收，可要求法院更正并退还差额。

3. 操作建议与证据留存

   • 及时沟通：发现重复收费后，第一时间与法院沟通，明确指出问题并要求书面答复。
     
   • 证据固定：保存所有缴费凭证、保全裁定书、沟通记录等材料，作为后续维权依据。
     
   • 正式申请：若沟通无果，可向法院提交书面《退还保全费用申请书》，详细说明事实与法律依据，并附相关证据。
     
   • 监督投诉：若法院仍不处理，可向上一级法院或当地司法行政机关投诉，或通过12368诉讼服务热线反映情况。

4. 法律依据与风险提示

   • 根据《诉讼费用交纳办法》第38条，法院收取诉讼费用后应出具票据，您可据此核对缴费记录。
     
   • 若法院拒不退还，您可在诉讼中主张抵扣其他费用，或在执行阶段申请从被执行人财产中优先退还。
     
   • 需注意：若两次保全针对不同财产或不同时间段（如续行保全），则可能涉及合理收费，需结合具体案情判断。

总结：重复收取保全费用缺乏法律依据，您应通过正式渠道主张权利。若需进一步协助，如起草申请书或分析具体案情，可随时向我咨询。