结论：借给别人的钱转账还回来时，一般情况下不会被银行特别监管，但银行会对大额交易进行反洗钱监控，且若涉及法律纠纷或执行程序，相关款项可能会被法院冻结或划扣。以下是对这一问题的详细分析：

1. 银行的一般监管情况：

   • 银行在日常运营中，主要关注的是客户的资金安全、交易合规性以及反洗钱等法规的遵守。对于普通的转账还款行为，只要交易双方账户正常，交易金额在合理范围内，且没有触发银行的风险预警机制，银行通常不会进行特别监管。

2. 反洗钱监控：

   • 根据相关法律法规，银行有义务对大额交易和可疑交易进行监控和报告。如果转账还款的金额较大，或者交易行为被银行系统判定为可疑（如频繁大额转账、与异常账户交易等），银行可能会对该笔交易进行进一步审查，甚至要求客户提供交易证明或说明交易目的。但这并不意味着银行会阻止交易或没收资金，只是进行合规性审查。

3. 涉及法律纠纷或执行程序的情况：

   • 如果借款双方之间存在法律纠纷，且一方已经向法院提起了诉讼或申请了强制执行，那么相关款项在转账过程中可能会受到法院的冻结或划扣。这种情况下，银行会根据法院的协助执行通知书来操作，确保法律程序的顺利进行。
   • 例如，如果借款人因未按时还款而被债权人起诉，且法院判决债权人胜诉，那么债权人在申请强制执行后，法院有权冻结借款人的银行账户，并划扣其中的资金以偿还债务。同样地，如果还款人在转账过程中，其账户已被法院冻结，那么该笔转账也将无法完成。

4. 建议与注意事项：

   • 对于借款人而言，在还款时最好保留好相关的转账记录和凭证，以备不时之需。如果涉及大额交易或担心交易安全，可以提前与银行沟通并了解相关流程。
   • 对于债权人而言，如果担心借款人还款后资金被转移或隐匿，可以在提起诉讼前或诉讼过程中申请财产保全措施，以确保债务能够得到有效清偿。

总结：借给别人的钱转账还回来时，一般情况下不会被银行特别监管。但为了避免潜在的法律风险和纠纷，建议双方在进行转账交易时保持谨慎和合规性，并保留好相关的交易记录和凭证。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。