结论概述：短视频讲错内容，即便置顶信息澄清，是否还需负法律责任，需根据具体情况判断。若原错误内容已造成实际损害，即便后续澄清，仍可能需承担相应法律责任；若未造成实际损害或损害轻微，且及时澄清，可能减轻或免除责任。
详细分析：
法律责任的基础：
- 在法律上，发布错误信息可能构成对他人名誉权、隐私权、知识产权等权益的侵犯。这种侵犯不因后续的澄清而自动消除，尤其是当原错误信息已经造成实际损害时。
实际损害的考量：
- 若造成实际损害：例如，错误信息导致他人名誉受损、商业信誉下降、经济损失等，即便后续发布澄清信息，原发布者仍可能需承担赔偿责任。这是因为损害已经发生，且可能因错误信息的传播而扩大。
- 若未造成实际损害或损害轻微：如果错误信息未被广泛传播，或未对他人造成实质性影响，且发布者及时采取了澄清措施，那么法律责任可能会相对较轻，甚至可能免除。
澄清的及时性与有效性：
- 澄清的及时性对于减轻法律责任至关重要。如果发布者在发现错误后迅速采取行动，通过置顶澄清信息等方式广泛传播正确信息，有助于减少错误信息的影响范围，从而可能减轻法律责任。
- 澄清的有效性也需考虑。澄清信息应明确、准确，且易于被公众理解。如果澄清信息含糊不清或未能有效传达正确信息，可能无法达到减轻法律责任的效果。
具体法律条款的适用：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于名誉权、隐私权、知识产权等相关规定，发布错误信息可能构成侵权行为，需承担相应的民事责任。
- 在某些情况下，如果错误信息涉及虚假宣传、不正当竞争等违法行为，还可能触犯《中华人民共和国反不正当竞争法》等相关法律法规，需承担行政责任甚至刑事责任。
法律建议：
- 及时澄清：一旦发现短视频内容有误，应立即采取措施进行澄清，包括置顶澄清信息、发布更正声明等。
- 评估损害：对错误信息可能造成的损害进行评估，以便确定是否需要采取进一步的法律措施，如赔偿损失、消除影响等。
- 咨询专业律师：如有需要，可咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。虽然这里我提供了基本的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同，专业律师能根据你的实际情况提供更精准的法律服务。
后续行动建议：
- 监控错误信息的传播情况，确保澄清信息得到有效传播。
- 保留相关证据，如错误信息的截图、澄清信息的发布记录等，以备不时之需。
- 如有必要，可主动与受影响的第三方进行沟通，协商解决方案。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。