自己淘金并出售是否违法，需分情况讨论，具体如下：

1. 淘金行为本身的合法性

   • 合法淘金：若淘金活动是在国家允许的范围内进行，例如持有合法的采矿许可证，并遵循了相关的矿产资源开采规定，那么淘金行为本身是合法的。
   • 非法淘金：若未取得采矿许可证，或违反了矿产资源开采的相关规定（如在禁采区淘金、超量开采等），则淘金行为构成非法采矿，可能面临行政处罚甚至刑事责任。

2. 出售淘金所得的合法性

   • 合法出售：若淘金行为合法，且出售的黄金来源合法（即来自自己合法开采的矿产），且出售行为符合国家关于黄金交易的相关规定（如通过正规渠道出售、遵守交易限额等），则出售行为是合法的。
   • 非法出售：
     • 若淘金行为非法，则出售的黄金属于非法所得，出售行为构成非法经营或掩饰、隐瞒犯罪所得等犯罪，将面临刑事处罚。
     • 即使淘金行为合法，但若出售行为违反了国家关于黄金交易的规定（如未经许可擅自出售、超量出售等），也可能构成非法经营，面临行政处罚或刑事责任。

3. 特殊情况考虑

   • 文物保护：若淘金过程中发现了文物，应立即停止淘金活动，并报告当地文物管理部门。私自挖掘、出售文物是违法的，将面临严重的法律后果。
   • 环境保护：淘金活动可能对环境造成破坏，如水土流失、水体污染等。若淘金行为违反了环境保护的相关规定，即使淘金和出售行为本身合法，也可能因环境违法而面临处罚。

法律建议：

• 在进行淘金活动前，务必了解并遵守国家关于矿产资源开采、黄金交易、文物保护和环境保护等方面的法律法规。
• 若计划出售淘金所得，应确保淘金行为合法，且出售行为符合国家关于黄金交易的相关规定。
• 若对淘金或出售行为的合法性有疑问，建议咨询当地矿产资源管理部门、黄金交易管理部门或专业律师，以获取准确的法律意见。

可能法律后果：

• 非法淘金或出售非法所得的黄金，可能面临行政处罚（如罚款、没收违法所得等）或刑事责任（如非法采矿罪、非法经营罪等）。
• 违反环境保护规定的淘金行为，可能面临环境行政处罚或刑事责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。