关于“对方诈骗走民事诉讼能否退还律师费”的问题，结论前置如下：
律师费通常不作为诈骗案件的直接赔偿范围：在诈骗案件中，受害人通过民事诉讼或刑事附带民事诉讼主要追求的是因诈骗行为导致的直接经济损失赔偿，如被骗取的资金、财物等。律师费作为受害人为了维护自身权益而支出的费用，一般不被视为诈骗行为的直接经济损失，因此通常不包含在赔偿范围内。
特定情况下可能获得部分或全部律师费赔偿：虽然律师费一般不被视为直接经济损失，但在某些特定情况下，如合同中有明确约定违约方需承担对方律师费，或者法律、司法解释有特别规定（如知识产权侵权案件中，法院可能根据具体情况判决侵权方承担部分或全部律师费），受害人可能有机会获得律师费的赔偿。然而，在诈骗案件中，这种情况相对较少见。
详细分析：
律师费的性质：律师费是受害人为寻求法律帮助、维护自身权益而支出的费用。它不属于诈骗行为直接导致的物质损失，而是受害人为了应对诈骗行为而产生的额外支出。
赔偿范围的法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第三十六条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条的规定，诈骗案件的受害人有权要求犯罪分子赔偿因犯罪行为导致的物质损失。但这里的“物质损失”主要指的是直接经济损失，如被骗取的资金、财物等，并不包括律师费等间接损失。
特定情况下的例外：虽然律师费一般不被视为直接经济损失，但在某些特定情况下，如合同中有明确约定或法律、司法解释有特别规定时，受害人可能有机会获得律师费的赔偿。然而，在诈骗案件中，由于诈骗行为本身往往不涉及合同关系，且法律、司法解释对诈骗案件中律师费的赔偿问题通常没有特别规定，因此这种情况相对较少见。
建议与后续行动：
保留相关证据：如果您决定通过民事诉讼或刑事附带民事诉讼来追讨因诈骗行为导致的损失，请务必保留好与案件相关的所有证据，包括银行流水、转账记录、聊天记录等，以便在诉讼中证明您的损失情况。
咨询专业意见：虽然我已经给出了上述分析，但每个案件的具体情况都有所不同。如果您对律师费能否退还的问题仍有疑问，或者需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况和当地法律法规，为您提供更详细的解答和诉讼策略建议。
考虑诉讼成本：在决定是否通过诉讼来追讨损失时，请务必考虑诉讼成本的问题。除了律师费外，诉讼还可能涉及其他费用，如诉讼费、鉴定费等。因此，在决定诉讼前，请务必评估好自己的经济状况和诉讼风险。