离婚诉讼中，若女方要求男方经济补偿5万元，诉讼费通常按50元至300元的标准缴纳，若涉及财产分割且补偿请求被纳入财产标的总额，则可能按0.5%至1%的比例分段累计计算。具体分析如下：

1. 基础诉讼费标准
   根据《诉讼费用交纳办法》第十三条，离婚案件每件交纳50元至300元。若案件仅涉及解除婚姻关系、子女抚养权等非财产性争议，即使女方提出经济补偿请求，法院通常仍按此标准收取诉讼费。

2. 涉及财产分割时的计算规则
   若经济补偿请求被认定为财产分割内容（如男方需向女方支付5万元补偿款），且该金额与夫妻共同财产分割总额合并计算，则诉讼费可能按以下方式调整：

   • 财产标的总额≤20万元：按0.5%交纳（如5万元补偿单独计算，诉讼费为250元）；
     
   • 财产标的总额＞20万元：超过部分按0.4%交纳（例如总财产标的为30万元，则诉讼费=20万×0.5%+10万×0.4%=1400元）。
     需注意：若法院最终未支持女方的补偿请求，或补偿金额未被纳入财产分割范围，诉讼费可能仍按基础标准收取。

3. 诉讼费分担原则
   诉讼费最终由法院根据案件结果判定分担比例，常见情形包括：

   • 败诉方全额承担；
     
   • 双方按过错程度或胜诉比例分担（如女方部分诉求获支持，可能承担部分费用）。

建议：

• 诉讼前可与男方协商补偿方案，若能达成一致，可申请法院调解结案，诉讼费可能减半收取；
  
• 准备充分证据证明补偿请求的合理性（如男方过错、女方经济困难等），以增加诉求被支持的概率，避免额外费用支出。
  

若有其他细节需进一步分析（如补偿请求的法律基础、财产分割具体情形等），可直接向我咨询。