针对您提出的“华夏银行信用卡逾期后还款被退回怎么办”的问题，以下是一套详细的解决方案：

一、确认还款被退回的原因

首先，您需要明确还款被退回的具体原因。可能的原因包括但不限于：账户信息错误、银行系统问题、还款金额不足或超过规定限额等。您可以通过华夏银行的手机银行、网上银行或客服热线查询详细的退款原因。

二、立即联系华夏银行客服

一旦发现还款被退回，应立即致电华夏银行信用卡客服热线，向客服人员说明情况，并询问如何正确地进行还款操作。客服人员会根据您的具体情况给出专业的指导。

三、核对并更新账户信息

如果还款被退回是因为账户信息错误（如银行卡号、开户行等），您需要立即核对并更新正确的账户信息。确保您的还款账户与华夏银行信用卡账户信息一致，以避免再次发生还款被退回的情况。

四、尝试再次还款

在确认账户信息无误后，您可以尝试再次进行还款操作。建议使用华夏银行提供的官方还款渠道，如手机银行、网上银行等，以确保资金及时到账。同时，请注意还款金额和还款期限，确保按时足额还款。

五、协商还款方案

如果您因特殊原因（如失业、疾病等）暂时无法按时还款，可以与华夏银行协商个性化的还款方案。银行可能会根据您的实际情况给予一定的宽限期或分期付款等优惠条件，以帮助您度过难关。

六、关注信用记录修复

一旦逾期问题解决并成功还款后，您应关注个人信用记录的修复。可以通过定期查询信用报告、保持良好的还款习惯等方式来逐步提升信用评分。此外，也可以向华夏银行提出申请删除逾期记录，虽然银行不一定同意，但全额还款会提高申请被批准的可能性。

七、寻求专业帮助（如必要）

如果您在处理逾期问题过程中遇到困难或无法独立解决，可以考虑寻求专业的信用卡咨询服务或律师的帮助。他们能提供合理的还款计划，并提供法律建议，以维护您的合法权益。

综上所述，面对华夏银行信用卡逾期后还款被退回的问题，您应首先确认退款原因，并立即联系银行客服寻求解决方案。同时，核对并更新账户信息、尝试再次还款、协商还款方案以及关注信用记录修复都是重要的步骤。如有需要，还可以寻求专业帮助来解决问题。