结论：几十年前因盗窃被判30年，一般情况下不能直接更改，但在特定条件下，如存在新的证据、法律适用错误或量刑不当等，可通过审判监督程序申请再审，从而可能改变原判决。
分析说明：
判决的既判力：
- 刑事判决一旦生效，即具有既判力，意味着该判决在法律上被视为最终和确定的，非经法定程序不得随意更改。
- 在您所描述的情况下，几十年前的盗窃判决已经生效多年，通常情况下，该判决的既判力已经得到确认，不能直接更改。
审判监督程序：
- 尽管判决具有既判力，但在特定条件下，如发现新的证据、原判决法律适用错误或量刑不当等，可以通过审判监督程序申请再审。
- 审判监督程序是一种特殊的法律救济途径，旨在纠正已经生效但确有错误的判决或裁定。
- 如果能够提供充分的证据证明原判决存在错误，或者发现新的证据足以影响原判决的，可以向法院提出再审申请。
再审的可能性与限制：
- 再审并非轻易能够启动，需要满足严格的法定条件，并经过法院的审查。
- 即使启动了再审程序，也不意味着原判决一定会被更改。再审法院将重新审理案件，并根据事实和法律作出新的判决。
- 此外，再审程序也受到时间限制，虽然法律没有明确规定再审的申请期限，但过长的时间间隔可能会影响证据的收集和案件的审理。
行动建议：
- 收集证据：如果您认为原判决存在错误，首先应当收集相关证据，包括新的证据或能够证明原判决错误的证据。
- 咨询专业律师：由于再审程序复杂且专业性强，建议您咨询专业律师，特别是擅长刑事辩护的律师，以获取更具体的法律建议和帮助。
- 提交再审申请：在律师的指导下，准备再审申请材料，并向有管辖权的法院提交再审申请。
法律后果：
- 如果再审申请被法院受理并启动再审程序，您将有机会在再审中提出自己的主张和证据，争取改变原判决。
- 如果再审申请被驳回或再审后判决维持原判，则原判决将继续有效，您需要接受并履行相应的法律后果。
特殊场景：
- 如果在服刑期间发现原判决存在错误，可以通过监狱管理部门向法院提出申诉或再审申请。
- 如果已经服刑完毕，但发现原判决存在错误，仍然可以向法院提出再审申请，但需要注意时间间隔和证据收集的问题。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。