结论前置：交通事故一年后离世，肇事者是否要负刑事责任，核心在于判断死亡结果与交通事故之间是否存在直接的因果关系，以及肇事者在事故中的责任认定。若死亡与交通事故有直接因果关系且肇事者负主要责任，则可能面临刑事责任；反之，则可能无需承担刑事责任。
一、因果关系分析
直接因果关系：
- 如果伤者在交通事故后一直接受持续医疗救治，且最终死亡是由于交通事故造成的原发性损伤或相关并发症直接导致，那么死亡与交通事故存在直接因果关系。例如，交通事故导致的脑部重伤，一年后因该损伤引发的并发症致死，即属于此情况。此时，若肇事者负事故主要或全部责任，则可能构成交通肇事罪，面临刑事处罚。
- 即便治疗过程中存在中断，但若能证明中断行为并未切断交通事故与死亡之间的因果关系，如因医疗条件限制而非伤者或家属原因导致的中断，肇事者仍可能面临刑事处罚。
无直接因果关系：
- 若伤者在治疗过程中因自身或其他外部因素导致医疗中断，且该中断行为对死亡结果产生了决定性影响，切断了交通事故与死亡之间的因果关系，如伤者自行放弃治疗或因其他疾病导致死亡，则肇事者可能不被认定为交通肇事罪。
- 如果伤者的死亡是由其他独立的、与交通事故无关的因素直接导致，如突发心脏病且与交通事故无关联，那么肇事者不承担因交通事故致人死亡的刑事责任。
二、责任认定
主要以上责任：
- 若死亡被认定为交通事故导致，且肇事者负事故主要以上责任，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，肇事者可能会面临三年以下有期徒刑或者拘役的刑事处罚。在特定情况下，如交通运输肇事后逃逸或有其他特别恶劣情节，刑罚将更为严厉，可能处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
同等及以下责任：
- 若肇事者负事故同等及以下责任，即使死亡被认定为交通事故导致，肇事者也不需要承担刑事责任，但仍需承担相应的民事赔偿责任，包括丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等。
三、处理流程与建议
收集证据：
- 家属或法定继承人应积极收集法医鉴定报告、医疗记录、事故现场照片等关键证据，以证明死亡与交通事故的因果关系及肇事者的责任。这些证据对于后续的法律程序至关重要。
提起诉讼：
- 在证据充分的情况下，由受害者的家属或法定继承人向有管辖权的法院提起诉讼，要求追究肇事者的法律责任。这包括刑事责任和民事赔偿责任。
法院审理：
- 法院将根据提交的证据和相关法律法规进行审理，并作出公正判决。在此过程中，建议寻求专业律师的帮助，以确保权益得到充分保护。律师可以协助家属或法定继承人整理证据、准备法律文书、参与庭审等。
四、法律依据
- 《中华人民共和国刑法》第一百三十三条：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。
综上所述，交通事故一年后离世，肇事者是否要负刑事责任是一个复杂的问题，需要综合考虑多个因素。在处理此类案件时，应严谨分析因果关系和责任认定，并遵循法律程序进行处理。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。