结论：公有制正式教师30年教龄买断后到法定退休年龄，能否享受退休教师待遇，需根据买断时的具体协议、当地政策以及后续社保缴纳情况综合判断，不能一概而论。以下从不同角度详细分析：
一、买断协议的具体内容
买断协议的性质：买断通常意味着教师与原单位解除劳动关系，并获得一定的经济补偿。买断协议中应明确约定买断后教师的权益，包括是否保留退休待遇、社保缴纳情况等。
协议中的退休待遇条款：如果买断协议中明确约定了教师在达到法定退休年龄后仍可享受退休教师待遇，那么教师有权依据协议主张相关权益。反之，如果协议中未提及或明确排除了退休待遇，则教师可能无法享受。
二、当地政策与规定
地方性政策：不同地区可能针对教师买断后的退休待遇出台了地方性政策。这些政策可能包括买断后教师的社保缴纳、退休金计发比例、医疗保健等方面的优惠。因此，教师需要查阅当地的相关政策，以确定自己是否符合享受退休教师待遇的条件。
政策调整的影响：随着国家对退休年龄政策的调整，教师的退休时间也将受到影响。如果买断发生在政策调整之前，且协议中未明确约定政策调整后的待遇问题，那么教师可能需要根据新的政策规定来重新评估自己的退休待遇。
三、社保缴纳情况
社保缴纳的连续性：买断后，如果教师继续缴纳社保，且满足当地规定的最低缴费年限要求，那么在达到法定退休年龄时，教师有权享受相应的社保待遇，包括退休金、医疗保险等。
社保待遇的计发：退休金的计发比例通常与教师的教龄、缴费年限以及退休前的工资水平等因素有关。如果买断后教师的社保缴纳情况良好，且满足相关条件，那么其退休金计发比例可能会较高。
四、法律建议与行动指南
查阅买断协议：教师首先应查阅自己与原单位签订的买断协议，了解协议中关于退休待遇的具体约定。
咨询当地政策：如果协议中未明确约定或存在疑问，教师应咨询当地的教育部门或人力资源社会保障部门，以获取更详细和准确的信息。
确保社保缴纳：买断后，教师应确保自己的社保缴纳连续且满足当地规定的最低缴费年限要求，以保障自己的退休待遇。
关注政策变化：教师应密切关注国家相关政策的变化，特别是关于退休年龄和社保待遇方面的政策调整，以便及时调整自己的退休规划。
示例说明：假设某教师与原单位签订的买断协议中明确约定了教师在达到法定退休年龄后仍可享受退休教师待遇，且该教师买断后继续缴纳社保并满足当地规定的最低缴费年限要求。那么，在达到法定退休年龄时，该教师有权依据协议和当地政策享受相应的退休教师待遇。
后续思考：如果买断协议中未明确约定退休待遇问题，或者当地政策存在模糊地带，教师可能需要通过法律途径来维护自己的权益。在这种情况下，建议教师及时咨询专业律师，以便更好地了解自己的法律地位和维权途径。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。