结论：欠款500元起诉的诉讼费用为50元，若适用简易程序或调解结案，则费用可减半收取，即25元。
详细解释：
诉讼费用计算依据：
根据《诉讼费用交纳办法》第十三条的规定，财产案件根据诉讼请求的金额或者价额，按照比例分段累计交纳诉讼费。对于不超过1万元的财产案件，每件交纳50元。由于欠款金额为500元，属于“不超过1万元”的范畴，因此应交纳的诉讼费用为50元。
简易程序或调解结案的费用：
如果案件适用简易程序审理或调解结案，诉讼费用可以减半收取。这意味着，对于500元的欠款纠纷，如果适用简易程序或调解结案，则只需交纳25元的诉讼费用。
其他可能涉及的费用：
- 律师费：如果聘请律师代理诉讼，需要支付律师费。律师费的金额因律师事务所和律师的不同而有所差异，一般根据案件的复杂程度、标的额大小等因素确定。对于简单的欠款纠纷，律师费可能在数千元以内，但具体数额需与律师事务所协商确定。不过，对于500元这样的小额欠款，考虑到诉讼成本，可能并不建议聘请律师。
- 其他实际支出费用：如打印费、复印费、交通费等，这些费用虽然数额不大，但在诉讼过程中也可能产生。不过，这些费用通常不是必须的，且数额相对较小，可以忽略不计。
建议：
- 考虑诉讼成本：对于500元这样的小额欠款，起诉前需要权衡诉讼成本与可能获得的赔偿。如果诉讼成本过高，可能并不划算。
- 尝试调解或协商：在起诉前，可以尝试与对方进行调解或协商，看是否能够达成和解协议，从而避免诉讼带来的时间和金钱成本。
- 咨询专业律师：如果你对诉讼流程或费用有疑问，或者需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。作为专业律师，我可以为你提供详细的法律建议和帮助。
公式计算（诉讼费用）：
- 普通程序诉讼费：50元（因为欠款金额不超过1万元）
- 简易程序/调解减半后诉讼费：50元 ÷ 2 = 25元
希望以上解答能够对你有所帮助。如果你有任何其他问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。