起诉离婚的成功率并不直接取决于是由律师代理还是自己起诉，而是取决于夫妻感情是否确已破裂以及证据的充分性等多个因素。以下是对这一问题的详细分析：

1. 夫妻感情是否确已破裂：

   • 核心标准：根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，人民法院审理离婚案件时，会进行调解；若感情确已破裂且调解无效，则准予离婚。这是判决离婚的核心标准。
   • 具体表现：包括重婚或与他人同居、家庭暴力或虐待遗弃、恶习屡教不改（如赌博、吸毒）、因感情不和分居满两年等情形。若存在这些情形之一，且调解无效，法院通常会判决离婚。

2. 证据的充分性：

   • 重要性：在诉讼离婚中，证据的充分性和有效性至关重要。原告需要提供能够证明夫妻感情确已破裂的证据，如家暴记录、出轨证据、分居证明等。
   • 影响：证据越充分，法院越有可能支持原告的离婚请求。反之，如果证据不足，法院可能会驳回起诉或判决不准离婚。律师在证据收集和整理方面通常具有更专业的技能和经验，能够更有效地呈现证据，但这并不意味着自己起诉就无法提供充分证据。

3. 双方意愿与协商情况：

   • 双方同意：如果双方都同意离婚，并对子女抚养、财产分割等问题达成一致意见，法院通常会判决离婚。这种情况下，无论是由律师代理还是自己起诉，成功率都相对较高。
   • 一方不同意：如果一方不同意离婚，且没有法定离婚事由或证据不充分，法院可能不会判决离婚。此时，律师的代理可能有助于更有效地阐述原告的立场和证据，但并不能保证一定能够成功离婚。

4. 法院调解结果：

   • 调解程序：在诉讼离婚过程中，法院会先进行调解，尝试促使双方达成和解协议。
   • 调解成功：如果调解成功，双方可以签订离婚协议并申请撤诉或由法院制作调解书结案。这种情况下，无论是由律师代理还是自己起诉，都能达到离婚的目的。
   • 调解失败：如果调解失败，法院将根据事实和法律作出判决。此时，律师的代理可能有助于更准确地阐述法律观点和证据，但判决结果仍取决于法院对事实的认定和法律的适用。

5. 其他影响因素：

   • 子女抚养问题：涉及未成年子女的抚养权归属和抚养费支付等问题时，法院会更加谨慎地考虑判决离婚的后果。这可能会影响判决结果，但并非决定性因素。
   • 财产分割争议：财产分割的复杂性和争议程度也可能影响判决离婚的结果。然而，这同样不是决定性因素，而是需要综合考虑多个方面的因素。

建议：

• 如果你对法律程序不熟悉或担心自己无法有效收集和整理证据，聘请一位经验丰富的律师代理起诉离婚可能是一个更好的选择。律师能够提供专业的法律建议和指导，帮助你更有效地维护自己的权益。
• 如果你对法律程序有一定了解，且能够自行收集和整理充分证据，自己起诉离婚也是可行的。但在此过程中，你仍需谨慎对待每一个环节，确保自己的权益得到充分保障。

总结：起诉离婚的成功率并不直接取决于是由律师代理还是自己起诉，而是取决于多个因素的综合作用。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。