结论：关于买沙发交的押金是否能退，这主要取决于押金性质、合同约定以及双方协商的结果，不能一概而论。以下从不同角度为您详细分析：
一、押金性质决定能否退还
若押金被明确约定为定金：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，定金是一种担保方式，用于保证合同的履行。若您违约（如无故不购买沙发），卖方有权不退还定金；若卖方违约（如不交付沙发），则需双倍返还定金。
- 举例：如果您与商家在合同中明确约定了“定金”性质，且因您个人原因不想购买沙发，那么商家有权不退还定金。
若押金被约定为订金或预付款：
- 订金或预付款通常视为预付款，不具有定金的担保性质。在违约时，双方可协商退还。
- 举例：如果您与商家约定的是“订金”，且因尺寸不符、资金问题等不想购买沙发，那么您可以与商家协商退还订金。
若未明确约定押金性质：
- 根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民法典>合同编通则若干问题的解释》第六十七条，当事人交付留置金、担保金、保证金、订约金、押金或者订金等，但是没有约定定金性质，一方主张适用民法典第五百八十七条规定的定金罚则的，人民法院不予支持。
- 举例：如果收据或合同中仅写了“押金”二字，未明确其性质，那么您与商家可协商退还，若协商不成，可通过法律途径解决，但此时一般不支持定金罚则。
二、合同约定影响押金退还
- 合同条款：仔细阅读您与商家签订的合同，看是否有关于押金退还的明确约定。如有，则按照合同约定执行。
- 举例：如果合同中明确约定了“若因买方原因解除合同，押金不予退还”，那么您可能无法要求退还押金。
三、双方协商是解决押金退还问题的关键
- 及时沟通：尽快联系商家说明退押金的原因，态度诚恳，争取对方理解。
- 提出折中方案：如更换其他款式、调整订单或协商将押金转为未来消费的储值金等。
- 利用商家政策：部分商家可能提供无理由退押金的期限或针对特殊情况的退款政策。
四、法律依据与维权途径
- 法定可退情形：若商家未明确告知押金不可退、合同条款显失公平或商家存在欺诈行为等，您可主张全额退还押金。
- 投诉与诉讼：若协商无果，您可向消费者协会投诉（拨打12315或通过全国12315平台提交诉求）、向市场监管部门举报或向法院起诉（需提供支付凭证、合同等证据）。
五、注意事项
- 保留证据：保留押金收据、转账记录、合同文本以及与商家的沟通记录（录音、聊天记录）等。
- 避免冲动消费：支付押金前确认需求，仔细阅读合同条款，要求商家在合同中明确退押金规则。
总结：买沙发交的押金是否能退，需根据押金性质、合同约定以及双方协商的结果来判断。建议您优先通过友好沟通解决押金退还问题，必要时可借助法律手段维护自己的权益。如果您在此过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。