结论：老公的姐姐若经司法鉴定不是公公的孩子，在一般情况下，她无权分得公公车祸死亡的赔偿款。但具体还需根据实际情况，如是否存在收养关系等来确定。
分析说明：
亲子关系与继承权：
- 根据一般的法律原则，继承权是基于亲子关系、夫妻关系或其他法定关系而产生的。在车祸死亡赔偿款的分配中，通常也是按照继承法的相关规定来进行。
- 若老公的姐姐经司法鉴定不是公公的孩子，那么她与公公之间不存在生物学上的亲子关系。在一般情况下，这也就意味着她不享有基于亲子关系的继承权。
收养关系的影响：
- 然而，如果老公的姐姐与公公之间存在合法的收养关系，那么情况就会有所不同。收养关系一旦确立，养子女与养父母之间就享有与亲生子女相同的权利和义务，包括继承权。
- 因此，如果老公的姐姐是被公公合法收养的，那么她就有权分得公公车祸死亡的赔偿款。
赔偿款的分配原则：
- 车祸死亡赔偿款通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。这些费用的分配，一般是根据与死者的关系、经济依赖程度等因素来确定的。
- 在没有合法继承权的情况下，老公的姐姐通常不会被视为赔偿款的分配对象。
行动建议：
- 核实收养关系：如果老公的姐姐声称自己是被收养的，那么需要核实相关的收养手续和证明文件，以确定她是否享有继承权。
- 协商或诉讼解决：在赔偿款分配问题上，如果家庭成员之间存在争议，可以先尝试通过协商来解决。如果协商不成，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
特殊场景：
- 如果公公在生前立有遗嘱，并且遗嘱中明确指定了赔偿款的分配方式，那么应当按照遗嘱来执行。但遗嘱不得违反法律强制性规定和公序良俗。
相关法规：
- 根据《中华人民共和国民法典》中关于继承的规定，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。同时，该法也明确了继承人的范围和顺序，以及收养关系的法律效力等。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。