首次嫖娼但中途终止并退还费用，仍然是违法的。以下是对这一问题的详细分析：

一、法律性质与后果

1. 法律性质：嫖娼行为违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第六十六条的规定，属于行政违法行为，无论是否完成交易或是否支付费用，都不影响其违法性的认定。

2. 法律后果：依据该法条，卖淫、嫖娼的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。因此，即使嫖娼行为中途终止并退还了费用，一旦被发现并查处，仍然将面临行政处罚。

二、违法记录的产生与影响

1. 记录的产生：嫖娼行为被查处后，公安机关会依法对违法行为人进行笔录、按手印等取证工作，并制作行政处罚决定书，详细记录违法事实、处罚种类和依据等。这些记录会被保存在公安机关的执法档案中。

2. 记录的影响：

   • 个人声誉：嫖娼记录虽然不会直接公开，但在某些特定情况下，如开具无违法犯罪记录证明或进行背景审查时，这些记录可能会被提及，从而对个人声誉产生一定影响。
   • 职业发展：在某些对个人品行有较高要求的行业（如公务员、教师、医生等），嫖娼的行政处罚记录可能成为不利因素，影响个人的职业发展，特别是在招录政审、从业资格审查等环节。
   • 社会信用：部分地区可能会将嫖娼记录记入个人信用档案，这可能会影响个人的贷款、求职等金融服务和社会活动。

三、特殊情况与法律建议

1. 特殊情况：如果嫖娼行为在实施过程中被及时制止，且未造成严重后果，公安机关可能会根据具体情况，如认错态度、是否初犯等，酌情减轻处罚。但这并不意味着行为本身不违法或不受处罚。

2. 法律建议：

   • 遵守法律法规：嫖娼行为不仅违反法律法规，还会对个人声誉、职业发展和社会信用造成潜在风险。因此，强烈建议个人遵守法律法规，远离任何违法行为。
   • 正视法律后果：即使嫖娼行为中途终止并退还了费用，一旦被发现并查处，仍然将面临行政处罚和违法记录。因此，个人应充分认识到自己行为的法律后果，并自觉约束自己的行为。

总结来说，首次嫖娼但中途终止并退还费用，仍然是违法的，并可能面临行政处罚和违法记录。为了维护个人声誉、职业发展和社会信用，建议遵守法律法规，远离任何违法行为。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。