关于您提出的“原配告小三律师函怎么写”的问题，实际上，若您想要通过法律手段来维护自己的权益，特别是当涉及到财产追回等具体诉求时，更常见且有效的方式是撰写并提交一份强制执行申请书（在已经获得法院胜诉判决的前提下），而非直接撰写律师函给“小三”。不过，我可以根据您的需求，解释在类似情境下，如何以法律文书的形式表达诉求，并给出一些建议性的内容框架，这更接近于一种法律意见书或诉求陈述的框架，而非严格意义上的律师函。

诉求陈述/法律意见书框架（非严格律师函）

标题： 关于要求[小三姓名]履行法院判决并返还财产的诉求陈述

申请人（原配）信息：

• 姓名：[您的姓名]
• 性别：[您的性别]
• 出生日期：[您的出生日期]
• 民族：[您的民族]
• 身份证号码：[您的身份证号]
• 住址：[您的住址]
• 联系电话：[您的联系电话]

被申请人（小三）信息：

• 姓名：[小三姓名]
• 性别：[小三性别]
• 出生日期（如未知）：不详
• 民族：[小三民族，如未知可省略]
• 身份证号码（如未知）：不详
• 住址：[小三住址，如未知需尽可能提供线索]
• 联系电话（如未知）：留空或提供已知联系方式

诉求依据：

• 明确引用已生效的法院判决书或调解书的具体信息，包括案号、判决/调解内容、生效日期等。例如：“根据[法院名称]于[判决日期]作出的（[案号]）号民事判决书/调解书，被申请人[小三姓名]应向申请人[您的姓名]返还人民币[具体金额]元及相关利息/费用。”

诉求事项：

• 具体列出您要求被申请人履行的事项，如：
  1. 立即返还判决确定的款项人民币[具体金额]元；
  2. 支付自判决生效之日起至实际履行之日止的迟延履行期间的债务利息（按[具体利率或计算方式]计算）；
  3. 承担本案执行费用（如法院判定由被申请人承担）。

事实与理由：

• 简要阐述案件背景，包括您与配偶的婚姻关系、被申请人的介入情况、起诉的原因及过程、法院的判决结果等。
• 强调被申请人至今未履行生效判决的事实，以及这种不履行行为对您的合法权益造成的损害。
• 阐述您申请强制执行/提出此诉求的合法性和必要性，包括但不限于维护自身财产权益、实现法律判决的公正性等。

结尾：

• 写明致送的机构名称（如法院名称，若此文件是直接给小三则无需此部分，但通常建议通过法院执行）。
• 申请人签名或盖章，并注明申请/陈述日期。

注意事项：

1. 准确性：确保所有信息准确无误，特别是姓名、身份证号码、住址等关键信息。
2. 明确性：诉求事项应明确具体，避免模糊表述。
3. 简洁性：事实与理由部分应简洁明了，重点突出。
4. 法律咨询：由于法律文书的撰写具有严格的法律要求，建议您在撰写前咨询专业律师，以确保文书的准确性和有效性。

最后，需要强调的是，直接向“小三”发送律师函或类似文件可能并不总是最有效的解决方式，特别是在已经获得法院判决的情况下。更常见的做法是通过法院执行程序来强制对方履行判决。因此，如果您已经获得了胜诉判决，建议尽快向法院提交强制执行申请书，以维护自己的合法权益。