关于现金支票能否背书转让的问题，这主要取决于支票上的具体记载以及相关法律法规的规定。不过，我可以先给您一个一般性的解释，并结合您提供的参考信息中的相关部分来进一步说明。
一般性解释：
现金支票，作为一种支付工具，其是否可以背书转让，通常会在支票上明确标注。如果支票上印有“不得转让”或类似字样，那么该支票就不能进行背书转让。反之，如果支票上没有这样的限制，或者明确标注了可以转让，那么理论上该支票是可以进行背书转让的。
结合参考信息：
在您提供的参考信息中，虽然主要讨论的是“新票据”系统中的背书操作，但其中也涉及到了背书的一些基本流程和要素，如制单员需要输入被背书人全称、账号，选择开户行，输入背书金额，以及选择“能否转让”等。这些要素在现金支票的背书转让中也是类似的。
不过，需要注意的是，现金支票的背书转让与一般票据的背书转让在法律效果和实际操作上可能有所不同。特别是现金支票，由于其直接涉及现金的支付，因此银行和相关金融机构在处理时可能会更加谨慎。
具体建议：
查看支票记载：首先，您需要仔细查看现金支票上是否有“不得转让”或类似字样的限制。如果有，那么该支票就不能进行背书转让。
咨询银行或金融机构：如果支票上没有明确的限制，或者您不确定是否可以转让，建议您直接咨询出具支票的银行或相关金融机构。他们可以根据您的具体情况和当地的法律法规，给出更准确的解答。
了解法律法规：此外，您还可以了解相关的法律法规，如《票据法》等，以更全面地了解现金支票背书转让的法律效果和可能的风险。
综上所述，现金支票能否背书转让取决于支票上的具体记载以及相关法律法规的规定。如果您有具体的支票需要处理，建议您先查看支票上的记载，并咨询银行或相关金融机构以获取更准确的解答。