结论前置
针对您提出的“挪用公款227万元已还30万元剩余197万元无力偿还能判刑几年”的问题，具体的判刑年限需结合挪用公款的用途、是否进行非法活动、退还情况、认罪态度以及是否存在自首、立功等情节来综合判断。以下我将从不同角度为您详细分析。
法律依据与分析
根据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条的规定，国家工作人员利用职务上的便利，挪用公款归个人使用，构成挪用公款罪的情形包括：进行非法活动；数额较大、进行营利活动；数额较大、超过三个月未还。针对这些情形，法律有明确的量刑标准，具体如下：
进行非法活动：
- 若挪用的公款被用于赌博、走私等非法活动，且数额在三万元以上，即构成挪用公款罪。对于数额巨大（如您提到的197万元，虽未达到某些司法解释中“数额特别巨大”的标准，但已远超“数额较大”的界限）且不退还的情况，一般可判处十年以上有期徒刑、无期徒刑。但具体量刑还需考虑非法活动的性质、社会影响等因素。
进行营利活动或超过三个月未还：
- 若挪用的公款被用于投资、做生意等营利活动，或者仅仅是超过三个月未还，且数额在五万元以上，即视为“数额较大”。对于数额巨大（如197万元）且不退还的情况，根据司法解释，虽未直接达到“数额特别巨大”的标准（通常为五百万元以上），但也可能因情节严重而在五年以上有期徒刑幅度内量刑，甚至可能面临更重的刑罚，具体取决于案件的具体情况和法院的裁量。
影响量刑的其他重要因素
退还时间与是否造成损失：
- 法院在量刑时会考虑挪用公款的退还时间。您提到已还30万元，但剩余197万元无力偿还。如果在提起公诉前能退还更多款项，或者至少表现出积极的退还态度，可能有助于从轻处罚。若已造成实际损失，如公款无法追回，则可能影响从轻处理的程度。
犯罪人的认罪态度与自首立功：
- 认罪态度良好，或有自首、立功等表现，也是法院量刑时考虑的重要因素。自首指犯罪嫌疑人主动投案并如实供述罪行；立功则指在案件侦破、抓捕等方面有突出贡献。这些情节可能有助于减轻刑罚。
挪用公款的具体情节：
- 包括挪用的目的、手段、时间等。恶意挪用、采用欺诈或伪造手段会面临更严厉的刑罚；若出于无奈或被迫，且情节相对较轻，刑罚可能相对较轻。
具体案例与量刑推测
由于每个案件都有其独特性，具体的判决结果需要由法院根据案件的实际情况来做出。但根据您提供的信息，我们可以做一个大致的推测：
- 若挪用公款用于非法活动，且情节严重，可能面临十年以上有期徒刑甚至无期徒刑的刑罚。
- 若挪用公款用于营利活动或超过三个月未还，且数额巨大，可能面临五年以上有期徒刑的刑罚，具体年限取决于案件的具体情况和法院的裁量。
综合建议
挪用公款行为严重违反了国家法律法规，不仅会对个人造成严重后果，还会损害社会公共利益。因此，我建议您：
- 积极配合调查：如实供述罪行，表现良好的认罪态度。
- 尽力退还公款：尽可能退还更多款项，以减轻刑罚。
- 寻求法律帮助：如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。作为专业律师，我将根据您的具体情况提供针对性的法律帮助。
最后，请务必保持冷静，积极面对问题，并寻求合法的解决途径。