结论：情人老婆起诉您退钱，您是可以委托律师代为出庭的，但在某些特殊情况下，法院可能会要求您本人出庭。

详细分析：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十一条的规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人，其中包括律师。这意味着，在民事诉讼中，您有权委托律师作为您的诉讼代理人，代表您出庭进行诉讼。

2. 律师出庭的普遍性：

   • 在大多数民事诉讼案件中，律师可以代表当事人出庭，进行辩论、提交证据等诉讼活动。这包括涉及财产纠纷的案件，如情人老婆起诉您退钱的情况。

3. 法院可能要求本人出庭的特殊情况：

   • 尽管律师可以代表您出庭，但在某些情况下，法院可能会要求您本人出庭。这通常发生在法院需要直接询问您或评估您的可信度时，例如，当案件涉及复杂的情感纠纷或需要您亲自陈述某些关键事实时。
   • 如果法院要求您本人出庭而您未能出庭，可能会对案件的结果产生不利影响，如法院可能无法充分了解您的立场和证据，从而做出不利于您的判决。

4. 建议：

   • 委托律师：考虑到法律程序的复杂性和专业性，我建议您委托一位经验丰富的律师代为出庭。律师可以为您提供专业的法律建议，帮助您准备证据，并在法庭上为您辩护。
   • 准备出庭：尽管律师可以代表您出庭，但您也应做好出庭的准备。这包括了解案件的基本情况、准备相关证据、熟悉法律程序等。如果法院要求您本人出庭，您应能够清晰地陈述自己的立场和证据。
   • 考虑和解：在诉讼过程中，您也可以考虑与对方进行和解。和解可以节省时间和金钱，并避免进一步的法律纠纷。如果双方能够达成和解协议，那么诉讼程序就可以终止。

后续行动建议：

• 如果您决定委托律师代为出庭，请尽快选择一位经验丰富的律师，并与他/她详细讨论案件的情况和您的期望。
• 如果您对出庭有任何疑问或担忧，也可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供进一步的法律建议。

最后，每个案件都有其独特性，法院的处理方式也可能因案件而异。因此，在处理此类案件时，请务必保持谨慎，并寻求专业律师的帮助。如果您有任何其他问题或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。