债券转让给律师本身并不因其受让方为律师而违法，关键在于债券转让行为是否符合相关法律法规的规定。以下从多个角度对这一问题进行详细分析：
一、债券转让的合法性基础
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但存在例外情形，如根据债权性质不得转让、按照当事人约定不得转让或依照法律规定不得转让的债权。在债券转让的情境中，只要债券不属于上述例外情形，且转让行为不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，那么该转让行为就是合法的。
二、债券转让给律师的特定考量
律师作为受让方的资格：
- 律师作为法律专业人士，具备接收和持有债券的法律资格。债券转让给律师，并不因其职业身份而受到特别限制。
转让行为的合规性：
- 债券转让给律师时，必须确保转让行为符合《中华人民共和国民法典》中关于债权转让的规定，包括但不限于债权的有效存在、转让协议的达成、债务人的通知等。
- 如果债券转让涉及特定行业或领域的监管要求（如金融债券的转让可能受到银保监会的监管），则还需遵守相关行业的特殊规定。
律师的职业道德与执业规范：
- 律师在接收债券转让时，应遵守职业道德和执业规范，确保转让行为的合法性和正当性。例如，律师不得利用职务之便谋取不正当利益，或参与非法债券转让活动。
三、债券转让的实务操作建议
确认债券的可转让性：
- 在进行债券转让前，应首先确认债券是否属于可转让的债权类型，排除依性质、约定或法律不得转让的债权。
签订书面转让协议：
- 债权人与律师（作为受让人）应签订书面的债券转让协议，明确双方的权利义务、转让价格、支付方式等关键条款。
通知债务人：
- 债券转让后，债权人应及时通知债务人，确保转让行为对债务人发生法律效力。通知应采用书面形式，并保留好通知的证据。
遵守税务规定：
- 债券转让可能涉及增值税、印花税等税费问题。转让双方应了解并遵守相关税务法规，确保税务合规性。
四、可能的法律后果
如果债券转让行为违反法律法规或监管要求，可能面临以下法律后果：
- 转让行为无效：如果债券转让违反法律、行政法规的强制性规定或违背公序良俗，该转让行为可能被认定为无效。
- 行政处罚：如果债券转让涉及特定行业的监管要求而未遵守，相关当事人可能面临行政处罚，如罚款、吊销执业资格等。
- 民事责任：如果债券转让行为给债务人或其他第三方造成损失，相关当事人可能需承担民事赔偿责任。
总结与建议：债券转让给律师本身并不违法，但必须确保转让行为符合相关法律法规和监管要求。在进行债券转让时，建议双方签订书面转让协议、通知债务人并遵守税务规定。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。