交给装修公司的定金是否可以退还，以及是否合法，这主要取决于合同双方的履行情况、定金合同的约定以及相关法律法规的规定。以下是从不同角度对此问题的详细分析：
一、定金退还的合法情形
装修公司违约：
- 如果装修公司未能按照合同约定履行义务，如未按时开工、使用不符合合同要求的材料、工期延误等，导致合同目的无法实现，根据《中华人民共和国民法典》第五百八十七条，您作为交付定金的一方，有权要求装修公司双倍返还定金。
双方未达成一致：
- 若在合同签订过程中，双方对合同条款（如设计方案、价格等）无法协商一致，或因不可归责于双方的原因导致合同无法签订，您有权要求退还定金。
存在欺诈行为：
- 如果装修公司故意隐瞒重要信息、提供虚假资质或存在其他欺诈行为，您不仅可要求退还定金，还可追究装修公司的法律责任。
合同无效或可撤销：
- 若合同条款明显不公、存在重大误解、欺诈、胁迫等情形，导致合同被确认无效或撤销，您有权要求返还定金。
不可抗力因素：
- 因自然灾害、政府政策调整等不可抗力导致合同无法履行，双方均无责任，定金应予退还。
二、定金不予退还的合法情形
业主自身原因违约：
- 如果您因个人原因主动毁约，不愿继续履行合同，如无故改变主意不想装修或未能按时交付首期装修款等，装修公司有权不退还定金。
定金金额过高：
- 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十六条，定金的数额不得超过主合同标的额的百分之二十。如果装修公司收取的定金超过了这一比例，超出部分不具有定金的效力，应当退还给您。但需注意，若定金金额在法定范围内，且您违约，则装修公司有权不退还定金。
三、处理建议与注意事项
仔细审查合同条款：
- 在签订合同前，务必认真阅读并理解合同条款，特别是关于定金的部分，确保自身权益不受损害。
与装修公司协商：
- 发生纠纷时，首先尝试与装修公司进行友好协商，寻求解决方案。协商过程中，注意保留相关证据，如录音录像、书面文件等。
合法途径维权：
- 若协商无果，您可向消费者协会、装修行业协会投诉，或依据仲裁协议申请仲裁，甚至向法院提起诉讼。在维权过程中，务必保持冷静理性，依法维护自身权益。
总结来说，交给装修公司的定金是否可以退还以及是否合法，需根据具体情况和合同条款来判断。建议您在处理此类问题时，保持冷静理性，依法维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。