借款合同纠纷终结执行结案后，相关记录一般不能直接删除，但符合特定条件时可以申请屏蔽或更正。以下是对此问题的详细分析：
一、记录的性质与来源
借款合同纠纷终结执行结案后的记录，通常指的是法院在执行过程中形成的法律文书和相关信息，如执行裁定书、结案通知书等。这些记录是法院执行活动的官方记录，具有法律效力，并会被纳入个人或企业的信用记录中。
二、记录的删除与屏蔽
直接删除的困难性：
- 一般情况下，法院的执行记录不会直接删除，因为它们是法院执行活动的真实反映，具有历史性和客观性。
- 删除这些记录可能涉及对法院执行活动的否定，这通常是不被允许的。
申请屏蔽或更正的条件：
- 如果记录存在错误或不当之处，如信息不准确、程序违法等，当事人可以向法院提出申请，要求屏蔽或更正相关记录。
- 此外，根据《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》等相关法律法规，如果被执行人符合一定条件（如已履行义务、与申请执行人达成和解协议并履行完毕等），法院可以将其从失信被执行人名单中删除，但这并不等同于删除所有执行记录。
三、记录对当事人的影响及应对措施
信用影响：
- 执行记录可能对当事人的信用产生负面影响，影响其未来的借贷、融资等金融活动。
- 当事人应重视自己的信用记录，避免产生不良记录。
应对措施：
- 如果当事人认为执行记录存在错误或不当之处，应及时向法院提出异议或申请复议，以维护自己的合法权益。
- 如果当事人已经履行了义务或与申请执行人达成了和解协议，应确保相关协议得到履行，并及时向法院申请屏蔽或更正相关记录。
四、实际操作建议
了解具体规定：
- 当事人应详细了解《最高人民法院关于公布失信被执行人名单信息的若干规定》等相关法律法规，明确自己可以申请屏蔽或更正记录的条件和程序。
准备相关材料：
- 在申请屏蔽或更正记录时，当事人应准备充分的证据材料，如执行裁定书、结案通知书、履行义务的证明等，以支持自己的申请。
咨询专业律师：
- 如果当事人对法律程序或证据材料准备有疑问，可以咨询专业律师（即向我咨询），以获得更具体的指导和帮助。
总结来说，借款合同纠纷终结执行结案后的记录一般不能直接删除，但符合特定条件时可以申请屏蔽或更正。当事人应了解相关法律法规，准备充分的证据材料，并在必要时咨询专业律师以维护自己的合法权益。