若您遭遇配音服务被骗的情况，可尝试通过以下途径退费，具体需结合实际情况选择适用方式：

1. 协商退费
   首先，建议您直接联系配音服务提供方（如公司、工作室或个人），明确说明对方存在欺诈行为（如虚假宣传、未履行合同义务等），要求全额或部分退费。协商时需保留沟通记录（如聊天记录、通话录音），作为后续维权证据。若对方同意退费，务必要求签订书面退款协议，明确退款金额、时间及方式。

2. 投诉举报
   若协商无果，可向以下平台投诉：

   • 消费者协会：拨打12315热线或通过“全国12315平台”投诉，说明对方欺诈行为及证据，要求协调退费。
     
   • 行业监管部门：若对方为正规公司，可向其行业主管部门投诉（如文化市场综合执法机构、市场监督管理局）。
     
   • 网络平台：若通过第三方平台（如淘宝、闲鱼）交易，可向平台举报商家欺诈，申请平台介入处理。

3. 法律途径
   若损失较大或对方拒不配合，可考虑通过法律手段维权：

   • 民事诉讼：以“合同纠纷”或“欺诈”为由起诉对方，要求退费并赔偿损失。需准备证据包括：合同、付款记录、沟通记录、对方欺诈的证明（如虚假宣传材料）。
     
   • 刑事报案：若对方行为涉嫌诈骗（如虚构身份、伪造资质、收款后失联），可向公安机关报案，追究其刑事责任。报案时需提供详细证据，协助警方立案侦查。

关键提醒：

• 退费成功率取决于证据充分性，务必在交易过程中保留所有凭证（合同、转账记录、沟通记录等）。
  
• 若对方为个人或无资质机构，维权难度可能较大，需尽早采取行动。
  
• 避免再次陷入类似骗局，交易前务必核实对方资质，签订书面合同，明确服务内容及违约责任。

如有进一步疑问或需协助整理证据、起草法律文书，可直接向我咨询。