即使诈骗案中的钱款被追回，对方仍然需要负刑事责任。以下是对此结论的详细解释：

1. 法律依据与犯罪构成：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，诈骗罪是以非法占有为目的，通过虚构事实或隐瞒真相的手段，骗取数额较大公私财物的行为。一旦实施了符合诈骗罪构成要件的行为，且达到了法律规定的入罪标准，犯罪即已成立。
   • 钱款被追回这一情节，并不影响诈骗罪的成立。因为犯罪行为的实施和犯罪结果的产生是独立的两个环节，追回钱款只是犯罪后的一个补救措施，不能消除犯罪行为本身的社会危害性和违法性。

2. 退赃行为的影响：

   • 虽然退赃（即钱款被追回）在量刑时会被考虑，并可能作为从轻处罚的依据，但它并不意味着可以完全免除刑事责任。
   • 法院在量刑时会综合考虑犯罪嫌疑人的悔罪表现、退赃的主动性和及时性等因素，酌情从轻处罚，但退赃并不能免除其刑事责任。

3. 诈骗行为的严重性与社会影响：

   • 诈骗行为不仅直接损害了受害人的财产利益，还破坏了社会的诚信体系和法制秩序。
   • 即使钱款被追回，诈骗行为所造成的社会危害和不良影响仍然存在，因此犯罪嫌疑人仍然需要承担刑事责任。

4. 具体量刑标准与司法实践：

   • 根据刑法的规定，诈骗的数额大小是决定刑罚轻重的重要因素。数额较大的处五年以下有期徒刑或拘役，并处罚金；数额巨大的处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或有其他特别严重情节的处十年以上有期徒刑，并处罚金或没收财产。
   • 在司法实践中，即使犯罪嫌疑人退赃，法院也会根据其犯罪情节、社会危害程度以及悔罪表现等因素，依法作出相应的刑罚判决。

综上所述，即使诈骗案中的钱款被追回，对方仍然需要负刑事责任。因为犯罪行为的实施和犯罪结果的产生是独立的，追回钱款只是犯罪后的补救措施，不能消除犯罪行为的社会危害性和违法性。因此，建议广大公众务必遵守法律法规，诚信为本，共同维护良好的社会秩序和法治环境。