合同的纸质用印版本是可以用黄色突出显示部分条款的，但需注意以下几点法律和实务层面的考量：

1. 合同效力的不受影响性：

   • 合同的效力主要取决于其内容是否合法、双方意思表示是否真实以及是否符合法定的形式要求。用黄色突出显示部分条款，并不改变合同本身的文字内容，因此不会影响合同的法律效力。只要合同的其他要素（如双方签字、盖章、日期等）齐全且合法，合同即具有法律效力。

2. 条款突出显示的合法性与合理性：

   • 突出显示部分条款的目的通常是为了引起合同双方的注意，确保这些条款在合同履行过程中得到特别关注。这种做法在法律上是被允许的，但前提是突出显示的内容本身必须合法，且不得违反公序良俗或损害国家、社会公共利益。
   • 突出显示的方式（如使用黄色高亮）应合理，不应导致合同文本难以阅读或理解，也不应误导合同双方对合同内容的理解。

3. 实务操作中的注意事项：

   • 在实际操作中，如果合同双方对突出显示的条款有特别约定（如这些条款具有优先效力、需要特别履行等），应在合同中明确说明，以避免未来可能出现的争议。
   • 突出显示的条款不应与合同的其他条款相冲突或矛盾，否则可能导致合同解释上的困难或争议。
   • 如果合同需要经过公证或登记等法律程序，突出显示的条款可能不会对这些程序产生直接影响，但应确保公证或登记机构能够清晰识别合同的所有内容。

4. 潜在风险与防范：

   • 尽管突出显示条款本身不违法，但如果合同双方因此产生争议（如一方认为突出显示的条款被对方故意误导或隐瞒），可能需要通过法律途径解决。因此，在突出显示条款时，双方应保持透明和诚信，确保对方充分理解并同意这些条款。
   • 为了避免未来可能出现的争议，合同双方可以在合同中增加一条“特别提示”或“注意事项”部分，明确说明哪些条款被突出显示以及这些条款的重要性和特殊要求。

总结与建议：

• 合同的纸质用印版本可以用黄色突出显示部分条款，但应确保突出显示的内容合法、合理且不影响合同的整体效力和理解。
• 在实际操作中，合同双方应就突出显示的条款进行充分沟通和协商，确保双方对这些条款的理解一致且无异议。
• 如果合同涉及复杂或重要的法律问题，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

如有任何合同纠纷方面的法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。