若乘车人员受伤而司机无力赔偿，乘车人员可以通过以下途径来维护自己的合法权益：
保险理赔：
- 交强险：根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。这意味着，如果司机购买了交强险，乘车人员有权要求保险公司在交强险的责任限额内进行赔偿。
- 商业险：如果司机还购买了商业第三者责任险或其他相关保险，乘车人员同样可以根据保险合同的约定，向保险公司提出索赔申请。
司机个人财产赔偿：
- 在保险赔偿不足或司机未购买足够保险的情况下，乘车人员可以依法向司机提起民事诉讼，要求司机以其个人财产进行赔偿。这包括司机的存款、房产、车辆等可执行财产。
道路交通事故社会救助基金：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条，如果肇事车辆参加机动车第三者责任强制保险的，由保险公司在责任限额范围内支付抢救费用；抢救费用超过责任限额的，未参加机动车第三者责任强制保险或者肇事后逃逸的，由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或者全部抢救费用，道路交通事故社会救助基金管理机构有权向交通事故责任人追偿。这意味着，在特定情况下，乘车人员可以申请道路交通事故社会救助基金来垫付部分或全部抢救费用。
其他责任主体：
- 如果交通事故的发生与道路管理者、车辆生产者或销售者等其他主体有关，乘车人员还可以考虑向这些责任主体提起诉讼，要求他们承担相应的赔偿责任。例如，如果道路存在设计缺陷或维护不当导致事故发生，道路管理者可能需要承担部分责任。
在处理此类事故时，乘车人员应注意以下几点：
- 及时报警并保留证据：发生交通事故后，应立即报警并保留好现场照片、视频、证人证言等证据，以便后续维权。
- 了解保险情况：尽快了解司机的保险情况，包括是否购买了交强险和商业险，以及保险的赔偿限额等。
- 咨询专业律师：在处理复杂的交通事故赔偿问题时，建议咨询专业律师，以便更好地了解自己的权益和维权途径。
若司机确实无力赔偿，乘车人员可能需要做好长期维权的准备。在此过程中，保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益是关键。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。