要提供姐姐的女儿和妹妹的关系证明，可以通过以下几种方式：

1. 出生证明与户口簿结合：

   • 姐姐的女儿的出生证明上通常会记录其父母的信息，如果姐姐是该女儿的母亲，那么出生证明上就会明确显示姐姐的名字。
   • 同时，查看户口簿，如果姐姐和妹妹在同一户口簿上，且户口簿上明确记录了她们之间的姐妹关系，那么结合姐姐的女儿的出生证明，就可以间接证明姐姐的女儿与妹妹之间的姨甥关系。
   • 如果姐姐和妹妹不在同一户口簿上，但姐姐的女儿与姐姐在同一户口簿上，且能通过其他方式（如姐姐的陈述、家庭成员的证言等）证明姐姐与妹妹的姐妹关系，那么也可以构成一定的证据链。

2. 亲属关系公证：

   • 可以前往当地的公证处申请办理亲属关系公证。公证处会根据提供的证据材料（如出生证明、户口簿、身份证等）进行核实，并出具具有法律效力的亲属关系公证书。
   • 公证书上会明确记载姐姐的女儿与妹妹之间的具体亲属关系，是证明这种关系的一种非常有效且权威的方式。

3. 其他辅助证据：

   • 如果存在其他能够证明姐姐与妹妹之间姐妹关系的证据，如家族谱、老照片、家庭成员的书面证言等，也可以作为辅助证据来证明姐姐的女儿与妹妹之间的关系。
   • 这些证据虽然可能不如出生证明和户口簿那样直接和权威，但在某些情况下，它们可以提供额外的支持，增强证明力。