结论：交通监理工程中，监理单位的主体工作严禁分包，但对于某些辅助性工作，在符合特定条件下可以委托给具有相应能力和资质的单位来完成。

详细分析：

1. 法律明确规定禁止分包主体监理工作：

   • 根据《建设工程质量管理条例》第三十四条及《中华人民共和国建筑法》第三十四条的明确规定，工程监理单位应当在其资质等级许可的范围内承担工程监理业务，并严格禁止转让工程监理业务，这里的“转让”明确包含了分包行为。因此，从法律层面来看，交通监理工程的主体监理工作是不可分包的。这一规定旨在确保监理单位能够全面、有效地履行其监理职责，保障工程质量。

2. 监理单位的职责与重要性：

   • 监理单位在交通监理工程中扮演着至关重要的角色。它们需要严格按照监理程序、监理依据进行检查、验收，监督承包单位投入工程项目的人力、材料、主要设备及其使用、运行状况，以及复核工程计量数据等。这些工作直接关系到工程质量、进度和造价等关键方面，是确保工程项目顺利进行和保障工程质量的重要环节。因此，监理单位的主体工作必须保持其完整性和独立性，不得分包。

3. 特殊情况下的辅助性工作委托：

   • 尽管法律禁止分包主体监理工作，但在实践中，对于监理业务中的某些辅助性工作，如资料整理、简单的技术咨询服务等，在经过建设单位书面同意后，监理单位可以将其委托给具有相应能力和资质的单位来完成。这一委托行为必须严格遵守法律法规和合同约定，且不得影响监理单位的主体监理职责和工程项目的整体质量。例如，如果监理单位因人员不足或专业限制无法完成某些辅助性工作，且这些工作不影响主体监理职责的履行，那么经过建设单位同意后，可以委托给其他单位完成。

法律建议：

• 对于监理单位而言，应严格遵守法律法规和合同约定，不得分包主体监理工作。如果确实需要委托辅助性工作给其他单位完成，应事先征得建设单位的书面同意，并确保被委托单位具有相应能力和资质。
• 对于建设单位而言，应加强对监理单位的监督和管理，确保监理单位能够全面、有效地履行其监理职责。同时，在监理单位提出委托辅助性工作的请求时，应认真审查被委托单位的资质和能力，确保委托行为不会影响工程项目的整体质量。

可能法律后果：

• 如果监理单位违反法律法规和合同约定，分包主体监理工作或未经建设单位同意擅自委托辅助性工作给其他单位完成，可能会面临行政处罚、合同违约责任等法律后果。同时，这种行为还可能损害建设单位的利益，影响工程项目的整体质量和进度。

如有更多关于交通监理工程分包或其他法律问题，可以直接向我咨询。