在交通事故死亡案件中，死者本身不产生交通费，但家属因处理事故及丧葬事宜产生的交通费，赔偿义务人应依法予以赔偿。以下是对这一问题的详细分析：

1. 死者不存在交通费

   • 定义解释：交通费通常是指受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用。在交通事故导致死亡的情况下，死者已经无法产生就医或转院治疗的需求，因此死者本身不产生交通费。

2. 家属处理事故及丧葬事宜的交通费

   • 法律依据：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释（2022年修正）》的相关规定，受害人死亡的，赔偿义务人除赔偿其他相关费用外，还应赔偿受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费等合理费用。
   • 解释说明：在处理交通事故及丧葬事宜过程中，家属可能会因往返事故现场、医院、殡仪馆等地而产生交通费用。这部分费用是家属因处理事故及丧葬事宜而实际发生的，赔偿义务人应当予以赔偿。
   • 计算方式：交通费通常根据家属提供的交通票据来确定，如火车票、汽车票、飞机票等。若家属无法提供交通票据，但确实因处理事故及丧葬事宜产生了交通费用，法院可能会根据实际情况酌情判决赔偿金额。

法律建议：

• 家属在处理交通事故及丧葬事宜过程中，应妥善保管好所有交通票据，以便在后续赔偿过程中提供证据。
• 若家属因处理事故及丧葬事宜产生了其他合理费用，如住宿费、误工费等，也应一并保留好相关证据，以便在赔偿过程中主张权利。

可能法律后果：

• 若赔偿义务人拒绝赔偿家属因处理事故及丧葬事宜产生的交通费等合理费用，家属可以通过法律途径向赔偿义务人主张权利，要求其依法承担赔偿责任。

在处理交通事故死亡案件时，家属应了解自己的合法权益，并妥善保留好相关证据，以便在后续赔偿过程中维护自己的合法权益。如果你有任何关于交通事故赔偿方面的法律问题，可以直接向我咨询。