在劳动仲裁调解过程中，关于被公司辞退的表述，建议明确写为“辞退”，并详细记录辞退的具体原因、时间、补偿方案等关键信息。以下是从不同角度的详细分析：

1. 明确辞退事实：

   • 在调解协议或相关文件中，首先应当明确表述为“公司辞退员工”，这是双方争议的核心事实。明确这一点有助于后续确定双方的权利义务，以及计算可能的补偿或赔偿。

2. 记录辞退原因：

   • 辞退原因对于判断辞退是否合法至关重要。如果辞退是基于员工严重违反公司规章制度、不能胜任工作等合法原因，那么公司可能无需支付经济补偿；但如果辞退是违法的，如无正当理由或违反法定程序，员工则有权要求公司支付赔偿金。因此，在调解过程中，应详细记录辞退的具体原因，以便后续评估。

3. 确定辞退时间：

   • 辞退时间也是关键信息之一。它决定了员工何时停止工作，以及公司何时应支付工资、奖金等福利待遇。同时，辞退时间也是计算经济补偿或赔偿金的重要依据。因此，在调解协议中应明确记录辞退的具体日期。

4. 协商补偿方案：

   • 在调解过程中，双方应就补偿方案进行充分协商。补偿方案可能包括经济补偿、未休年假的补偿、加班费等。根据《劳动合同法》的相关规定，经济补偿的计算通常基于员工在公司的工作年限和月工资水平。因此，在协商补偿方案时，应参考这些法律规定，确保补偿方案的合法性和合理性。

5. 注意调解协议的法律效力：

   • 调解协议一旦签订，即具有法律效力。双方应认真履行协议中的各项义务，否则可能面临法律责任。因此，在签订调解协议前，务必仔细阅读协议内容，确保自己的权益得到充分保障。

举例说明： 假设员工A因公司调整业务结构而被辞退。在调解过程中，双方可以协商确定以下内容：

• 明确表述为“公司辞退员工A”；
• 记录辞退原因为“公司业务结构调整，岗位撤销”；
• 确定辞退时间为“XXXX年XX月XX日”；
• 协商补偿方案为“公司支付员工A经济补偿金XX元，以及未休年假的补偿XX元”。

建议：

• 在调解过程中，保持冷静和理性，避免情绪化决策。
• 仔细阅读调解协议内容，确保自己的权益得到充分保障。
• 如有需要，可以寻求专业律师的帮助，以确保调解协议的合法性和有效性。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。