结论：被对方打伤出院后，若伤势恢复不理想又住院产生的费用，在符合一定条件下，对方是需要赔偿的。这主要取决于新住院与之前被打伤之间的因果关系，以及相关证据的充分性。
分析角度一：因果关系
直接因果关系：如果新住院的伤势是由于之前被打伤直接导致的，比如伤口感染、内部出血未及时发现等，那么这些费用应当被视为因对方侵权行为而产生的直接损失，对方应当承担赔偿责任。
间接因果关系或无因果关系：如果新住院的伤势与之前被打伤无直接关联，或者是由于自身原因（如不遵医嘱、过度劳累等）导致的伤势恶化，那么这些费用可能不被视为对方的赔偿责任范围。
分析角度二：证据充分性
医疗证明：你需要提供充分的医疗证明，包括出院记录、再次住院的病历、诊断证明等，以证明新住院的伤势与之前被打伤之间的因果关系。这些医疗证明是确定对方是否应承担赔偿责任的关键证据。
证人证言：如果有目击者或知情人士能够证明你新住院的伤势与之前被打伤有关，他们的证言也可以作为辅助证据。
其他证据：如现场监控录像、报警记录等，也可以在一定程度上证明对方的行为与你新住院的伤势之间的关联性。
法律建议：
及时收集证据：在出院后，如果伤势恢复不理想，应及时就医并保留好所有医疗证明和相关证据。这些证据将对你后续主张赔偿至关重要。
与对方协商：在收集到充分证据后，你可以尝试与对方进行协商，要求对方承担新住院产生的费用。如果对方同意，可以签订书面协议以明确双方的权利和义务。
寻求法律途径：如果协商无果，你可以向法院提起诉讼，要求对方承担赔偿责任。在诉讼过程中，你需要提供充分的证据来证明你的主张。
可能法律后果：
如果证据充分：法院可能会判决对方承担新住院产生的全部或部分费用，具体数额将根据实际情况和法律规定进行裁定。
如果证据不足：法院可能无法支持你的主张，导致你无法获得赔偿。因此，在主张赔偿前，务必确保收集到充分的证据。
总之，被对方打伤出院后伤势恢复不理想又住院产生的费用，在符合一定条件下对方是需要赔偿的。但具体是否赔偿以及赔偿的数额，需要根据实际情况和法律规定进行判断。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。