结论：在两车相遇还有几米距离时，一方倒车翻车，对方是否有责任需根据具体情况判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、交通事故责任认定的一般原则
在交通事故中，责任的认定通常遵循“过错责任原则”，即根据各方在事故中的过错程度来划分责任。过错包括故意和过失，具体表现为违反交通法规、未尽到安全驾驶义务等行为。
二、倒车翻车事故中的责任分析
倒车方的责任：
- 如果倒车方在倒车过程中未观察周围环境，未确保安全距离，或者违反了倒车的相关规定（如未开启倒车灯、未鸣笛示意等），导致翻车事故，那么倒车方通常应承担主要或全部责任。
- 倒车时，驾驶员有义务确保车辆周围的安全，包括与相邻车辆保持足够的安全距离。如果因倒车操作不当导致事故，倒车方难辞其咎。
对方车辆的责任：
- 如果对方车辆在事故发生时存在违法行为（如超速、违规变道、未保持安全距离等），且这些违法行为与倒车翻车事故有因果关系，那么对方车辆也可能承担一定责任。
- 然而，在两车相遇还有几米距离时，如果对方车辆已经处于静止状态或正常行驶状态，且未对倒车方造成任何干扰或威胁，那么对方车辆通常不承担责任。
三、具体情境下的责任判断
- 情境一：如果倒车方在倒车时未观察周围环境，直接倒车导致翻车，且对方车辆处于静止状态或正常行驶状态，未对倒车方造成任何影响，那么倒车方应承担全部责任。
- 情境二：如果倒车方在倒车时，对方车辆突然加速或违规变道，导致倒车方因避让而翻车，那么对方车辆可能因违法行为而承担一定责任。但具体责任比例需根据事故现场情况、双方行为对事故的影响程度等因素综合判断。
四、建议与措施
- 及时报警并保护现场：在发生交通事故后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故调查和责任认定。
- 收集证据：尽可能收集事故现场的照片、视频等证据，以及目击者的证言，这些证据对于后续的责任认定和赔偿协商至关重要。
- 咨询专业律师：如果事故责任认定存在争议或赔偿问题难以解决，建议咨询专业律师以获取法律帮助。
最后，交通事故的责任认定是一个复杂的过程，需要综合考虑多种因素。如果您在交通事故中遇到类似问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。