在离婚诉讼中，如果双方都拒绝调解，诉讼程序将继续推进，法院将依据双方提交的证据及庭审情况，对夫妻感情是否确已破裂作出判断，并据此作出是否准予离婚的判决。以下是从多个角度对这一问题的详细分析：
一、诉讼程序继续推进
法院审理：
- 调解并非离婚诉讼的必经程序。根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，当双方都明确表示不接受调解时，法院将尊重当事人意愿，及时终止调解程序，并进入审理阶段。
- 法院会按照法定诉讼程序安排开庭时间，并提前将传票送达双方当事人，明确告知开庭的时间、地点等信息。
准备庭审材料：
- 证明夫妻感情破裂的证据：这是离婚诉讼中的关键证据，包括报警记录、医院诊断证明（如家暴导致的伤害）、分居协议、聊天记录等，以支持存在重婚、家庭暴力、虐待、遗弃、恶习屡教不改、分居满二年等法定情形。
- 财产分割证据：准备夫妻共同财产的产权证明，如房产证、车辆行驶证等，以及个人财产的证明材料，如婚前财产协议、购买合同及付款凭证，以便法院在判决时能够准确分割财产。
- 子女抚养证据：如果涉及子女抚养问题，应提供收入证明、居住环境证明、孩子学习和生活照片等，以证明自己抚养孩子的优势；同时，可收集对方不良嗜好、暴力倾向、经济状况不稳定等证据，以证明对方不适合抚养孩子。
参加庭审：
- 陈述环节：原告需清晰陈述诉讼请求和事实理由，被告则进行答辩，双方应准确表达自己的观点和诉求。
- 举证质证环节：双方按照规则出示证据，并进行质证，确保证据的真实性、关联性和合法性得到有效验证。
- 辩论环节：围绕争议焦点进行有理有据的辩论，阐述法律依据和观点，避免人身攻击。
等待判决结果：
- 庭审结束后，法院将综合判断庭审情况和双方提供的证据，依法作出判决。
- 判决标准主要是夫妻感情是否确已破裂。若认定感情破裂，将准予离婚，并对财产分割、子女抚养等问题作出处理；若认为感情尚未破裂，可能判决不准离婚。
上诉权利：
- 如对一审判决不服，当事人可在收到判决书之日起十五日内向上一级人民法院提起上诉，提交上诉状并按对方当事人的人数提出副本。
二、法律后果与应对策略
法律后果：
- 如果法院判决准予离婚，双方需按照判决内容履行义务，包括财产分割、子女抚养等。
- 如果法院判决不准离婚，原告需在判决生效6个月后再次起诉，或者在此期间尝试改善夫妻关系，或继续收集证明夫妻感情破裂的新证据。
应对策略：
- 保持冷静理性：诉讼过程中，双方应保持冷静，避免过激行为，以免影响诉讼进程和判决结果。
- 与律师紧密合作：聘请专业律师协助处理诉讼事务，遵循律师的专业建议和指导，确保程序合规和权益得到最大保障。
- 及时整理并提交证据：确保诉讼材料的完整性和准确性，及时响应法院的通知和要求。
三、特殊情况下的处理
- 如果一方存在法定过错：如重婚、家暴、虐待、遗弃等，另一方在提起离婚诉讼时，应重点收集相关证据，以证明对方存在过错，从而增加法院判决准予离婚的可能性。
- 如果双方对财产分割或子女抚养存在争议：在诉讼过程中，应积极与对方协商，寻求和解或调解的可能性。如果协商无果，则需在庭审中充分陈述自己的观点和诉求，并提供相应证据支持。
总结来说，即使双方都拒绝调解，离婚诉讼仍可按法律程序正常推进。双方应充分准备庭审材料，积极参与庭审过程，并耐心等待法院的公正判决。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。