结论：交通肇事执行后未冻结到款项，并不意味着无法再要到钱，仍可通过多种途径尝试追偿。以下是具体分析和建议：

1. 核查被执行人财产状况
   首先需确认法院是否已全面查询被执行人财产，包括银行账户、房产、车辆、股权、投资收益等。若法院仅查询了部分财产（如仅查银行账户但未查房产），可向法院申请补充调查，要求扩大查询范围。
   法律依据：根据《民事诉讼法》第255条，法院有权向有关单位调查被执行人财产，被执行人需如实报告财产状况。若其隐瞒财产，可能面临罚款、拘留甚至刑事责任。

2. 申请强制执行措施升级
   若被执行人确无现金，但有其他财产，可申请法院采取以下措施：

   • 查封、扣押、拍卖财产：如房产、车辆等，通过拍卖变现偿还债务。
     
   • 限制高消费：禁止被执行人乘坐飞机、高铁、入住星级酒店等，迫使其主动履行。
     
   • 纳入失信被执行人名单：公开其失信信息，影响其征信、贷款、就业等，增加履行压力。
     
   • 申请司法拘留：若被执行人有能力履行却拒不履行，可申请法院对其拘留（最长15日）。
     

3. 追查被执行人隐匿或转移的财产
   若怀疑被执行人通过以下方式逃避执行，可向法院提供线索并申请追查：

   • 虚假转让财产：如将房产低价过户给亲友、无偿赠与等。
     
   • 隐藏收入：如通过他人账户收款、使用现金交易等。
     
   • 恶意注销公司：若被执行人是企业，可能通过注销公司逃避债务，可申请追加股东为被执行人（需证明股东未履行出资义务或滥用公司法人地位）。
     法律依据：根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，符合条件的可追加被执行人。

4. 申请参与分配或执行转破产

   • 参与分配：若被执行人是自然人且有多笔债务，其他债权人已申请执行，可申请参与分配其财产（需在执行程序终结前提出）。
     
   • 执行转破产：若被执行人是企业且资不抵债，可申请法院将其移送破产审查，通过破产程序分配资产（需符合破产条件）。
     

5. 关注被执行人未来收入
   若被执行人目前无财产，但未来可能有收入（如工资、养老金、租金等），可申请法院预留生活费后按月扣划其收入，直至债务清偿。
   法律依据：根据《民事诉讼法》第243条，被执行人未按执行通知履行义务，法院可扣留、提取其收入，但需保留其及所扶养家属的生活必需费用。

6. 刑事自诉（极端情况）
   若被执行人构成拒不执行判决、裁定罪（如隐藏财产、暴力抗拒执行等），可向法院提起刑事自诉，追究其刑事责任。刑事立案后，被执行人可能主动履行以争取从轻处罚。
   法律依据：根据《刑法》第313条，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或罚金。

行动建议：

1. 立即联系执行法官，要求全面查询被执行人财产并采取上述措施；
   
2. 收集被执行人财产线索（如房产、车辆、工作单位等），提交给法院；
   
3. 若发现被执行人转移财产，可申请法院撤销其转移行为（需在知道或应当知道之日起1年内提出）；
   
4. 定期跟进执行进展，保持与法院沟通，避免执行程序因无人推动而终结。
   

总结：执行阶段未冻结到款项不代表“没希望”，关键是通过合法手段扩大财产查询范围、升级执行措施，并持续施压。若被执行人确无财产且无履行能力，可考虑暂时中止执行，待其有财产时恢复执行。如有具体线索或疑问，可进一步向我咨询。