结论：房租交了且签了合同后，能否退租并拿回租金，取决于合同中的具体约定以及实际情况是否符合法定或约定的解除条件。若因环境太吵导致睡不着，能否退钱也需视具体情况而定。

详细分析：

1. 合同约定优先：

   • 首先，需要查看租赁合同中是否有关于退租、解约以及租金退还的具体条款。如果合同中明确规定了在某些情况下（如房屋存在严重噪音问题影响居住）租客可以退租并拿回租金，那么应当按照合同约定执行。

2. 法定解除条件：

   • 如果合同中没有明确约定，那么需要看是否符合法定解除条件。根据《民法典》的相关规定，如果房屋存在严重质量问题（包括噪音问题，如果噪音严重到影响正常居住和使用），租客有权要求解除合同并退还租金。但这里的关键是“严重”二字，轻微的噪音问题可能不足以构成法定解除条件。
   • 具体判断：若噪音问题确实严重，比如持续不断的、超出正常生活范围的噪音，且已经影响到你的正常居住和使用，那么你可以考虑以此为由要求解除合同并退还租金。但在此之前，建议你先尝试与房东沟通，看是否能够解决问题，比如要求房东采取降噪措施等。

3. 实际履行与证据收集：

   • 在实际操作中，你需要收集相关证据来证明噪音问题的存在以及其对你的影响。这可以包括录音、录像、照片、证人证言等。同时，你也可以考虑向相关部门（如环保部门、物业等）投诉或寻求帮助，以获取更多的证据和支持。
   • 沟通协商：在收集证据的同时，建议你与房东进行积极的沟通协商，看是否能够达成一个双方都能接受的解决方案。比如，房东同意采取降噪措施、减免部分租金或者同意你提前退租等。

4. 法律途径：

   • 如果沟通协商无果，且你确实认为噪音问题严重到影响你的正常居住和使用，那么你可以考虑通过法律途径来解决问题。这可以包括向法院提起诉讼或者申请仲裁等。但在此之前，建议你先咨询专业律师的意见，以评估你的胜诉可能性和风险。

建议：

• 在签订租赁合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于退租、解约以及租金退还的部分。
• 如果遇到噪音问题，先尝试与房东沟通协商解决。
• 如果沟通无果且噪音问题严重，及时收集证据并考虑通过法律途径来维护自己的合法权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。