结论：在抖音等网络平台上传播他人欠钱不还的信息，若行为不当，可能构成违法，主要涉及侵犯隐私权、名誉权乃至肖像权。因此，建议通过合法途径来维护自身权益，避免不必要的法律风险。
详细分析：
合法传播与违法的界限：
- 合法情况：若传播内容仅限于客观陈述事实，例如“XX于[具体时间]向我借款[具体金额]，多次催款未还”，且未使用侮辱性、诽谤性语言，也未泄露对方隐私信息，如身份证号、家庭住址等，则通常不构成违法。
- 违法情况：
- 侵犯隐私权：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，公开他人与债务无关的个人隐私信息，属于侵犯隐私权的行为。这可能导致对方生活受到严重干扰，甚至面临法律责任。
- 侮辱诽谤：使用无端的贬低或诋毁性言辞，损害对方名誉的，构成侮辱、诽谤行为。情节严重者，还可能触犯刑法，面临刑事责任。
- 侵犯肖像权：未经债务人同意，在抖音上发布其照片，构成对肖像权的侵犯。这同样可能引发法律纠纷和赔偿责任。
合法维权途径建议：
- 协商与调解：首选与债务人友好协商，或通过第三方调解机构寻求解决方案。这种方式既体现了双方的诚意，也有助于维护良好的人际关系。
- 法律诉讼：若协商无果，可向法院提起诉讼，要求债务人履行还款义务。在诉讼过程中，务必准备好充分的证据材料，如借条、转账记录等，以支持自己的主张。
- 仲裁：根据双方约定或法律规定，也可以选择仲裁作为解决纠纷的方式。仲裁具有高效、灵活的特点，有助于快速解决争议。
网络传播的法律风险与注意事项：
- 避免泄露隐私：在传播信息时，务必注意保护对方的隐私权。不要公开与债务无关的个人隐私信息，如身份证号、家庭住址等。
- 理性表达诉求：使用文明、理性的语言来表达自己的诉求。避免使用侮辱性、诽谤性或攻击性的语言，以免侵犯对方的名誉权。
- 遵守平台规则：发布内容需符合抖音等平台的社区规定和使用条款。不得发布违反公序良俗、色情、暴力等违规内容，以免面临视频下架、账号封禁等处罚。
总结与建议：
在抖音等网络平台上传播他人欠钱不还的信息时，务必确保行为的合法性和合规性。尊重他人的隐私权和名誉权，遵守平台规则和相关法律法规。若遇到欠钱不还的情况，建议通过协商、调解、法律诉讼或仲裁等合法途径来维护自身权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。