结论：诉讼费是否可以返还，需根据判决结果与诉讼费承担原则综合判断。一般情况下，原告预交的诉讼费不会全额退还，而是根据判决结果由双方分担，原告可能需承担部分诉讼费。具体分析如下：

一、诉讼费承担的基本原则

根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。这意味着，诉讼费的承担并非“全有或全无”，而是根据判决结果按比例分担。

二、本案的具体分析

1. 原告预交诉讼费：您起诉返还25万，预交了2500元诉讼费。这是原告为启动诉讼程序而预先支付的费用。
2. 判决结果：法院判决被告返还1万元，即您部分胜诉（1万/25万=4%）、部分败诉（96%）。
3. 诉讼费分担：
   • 根据《诉讼费用交纳办法》，部分胜诉、部分败诉的，诉讼费由双方分担。法院会根据判决结果，确定您和被告各自应承担的诉讼费比例。
   • 假设法院判决您承担80%的诉讼费（即2000元），被告承担20%（即500元），则您需承担的诉讼费为2000元，被告需承担500元。
   • 由于您已预交2500元，法院会从这2500元中划扣您应承担的2000元，剩余500元退还给您（或由被告直接支付给您，具体看法院执行方式）。但更常见的是，法院会直接判决被告向原告支付其应承担的诉讼费部分（如500元），而原告预交的诉讼费中超出其应承担部分（如2000元）不予退还，而是视为原告因诉讼产生的部分成本。

三、诉讼费退还的特殊情况

1. 调解结案：如果案件以调解方式结案，诉讼费的负担由双方当事人协商解决；协商不成的，由法院决定。此时，诉讼费退还的可能性取决于调解协议的内容。
2. 原告撤诉：如果原告在法院立案后、判决前撤诉，诉讼费通常由原告承担，但法院会减半收取。不过，本案已进入判决阶段，不适用此规则。
3. 被告承担全部诉讼费：如果法院判决被告承担全部诉讼费（如因被告完全败诉或存在重大过错），则原告预交的诉讼费应全额退还。但本案中，您部分败诉，不适用此规则。

四、建议与行动

1. 查看判决书：仔细阅读判决书中的“诉讼费用负担”部分，明确法院判决您和被告各自承担的诉讼费金额。
2. 计算实际承担：根据判决书，计算您实际需承担的诉讼费（如2000元），并与您预交的2500元对比，确定是否需退还及退还金额。
3. 执行与退费：如果法院判决被告向原告支付其应承担的诉讼费部分（如500元），则您可在执行阶段向法院申请强制执行；如果法院未明确退还您预交的超出部分（如2000元），则这部分费用通常视为原告因诉讼产生的成本，不予退还。
4. 咨询与复核：如果您对诉讼费分担有疑问，可向法院立案庭或财务部门咨询，或要求法院出具详细的诉讼费计算说明。

总结：诉讼费是否退还取决于判决结果与诉讼费承担原则。在您部分胜诉、部分败诉的情况下，诉讼费通常由双方分担，原告预交的诉讼费不会全额退还。建议您仔细阅读判决书，明确诉讼费分担情况，并根据需要采取进一步行动。如有疑问，可直接向我咨询。